Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potential bidder
Vertaling van "potential bidder" in Duits
potenzieller Bieter
potenziellen Bieter
Therefore, no potential bidder was deterred from submitting an offer.
Daher sei kein potenzieller Bieter davon abgehalten worden, ein Angebot einzureichen.
Indeed, as pointed out above (see recital 168), one potential bidder for the Tirrenia business branch indicated that the minimum price was actually too high.
Wie bereits erwähnt (siehe Erwägungsgrund 168), gab ein potenzieller Bieter für die Tirrenia-Sparte an, dass der Mindestpreis zu hoch war.
full detailed terms shall be made available without undue delay to any potential bidder that has expressed an interest, including the legal form of the co-investment agreement and, when relevant, the heads of term of the governance rules of the co-investment vehicle; and
die vollständigen detaillierten Bedingungen müssen jedem potenziellen Bieter, der sein Interesse bekundet hat, unverzüglich zur Verfügung gestellt werden, einschließlich der Rechtsform der Ko-Investitionsvereinbarung und, soweit zutreffend, der Eckpunkte der Verwaltungsvorschriften des Ko-Investitionsinstruments; und
Both transaction offers provide for the conclusion of an investor agreement that was worked out as part of the structured bidding process between STADA and each potential bidder. Among other things, this agreement would include extensive protection provisions for employees, production sites and the corporate strategy.
Beide Transaktionsangebote sehen jeweils den Abschluss einer im Rahmen des strukturierten Bieterprozesses zwischen STADA und dem jeweiligen potenziellen Bieter erarbeiteten Investorenvereinbarung vor, welche unter anderem umfangreiche Schutzbestimmungen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Standorte und die Unternehmensstrategie beinhaltet.
The sales conditions must not contain any clause that inappropriately restricts the number of potential bidders or is tailored to a specific potential bidder.
Die Verkaufsbedingungen dürfen keine Klausel enthalten, die die Zahl potenzieller Bewerber unangemessen begrenzt oder die speziell auf einen bestimmten potenziellen Bewerber zugeschnitten ist.
Furthermore, a potential bidder may not argue, for the same purposes, that he would have been the highest bidder for the Domain Auction if the webpage had been available.
Der Domain-Anbieter kann sich nicht darauf berufen, dass im Falle der Erreichbarkeit der Gebotsseite ein höheres Gebot erzielt worden wäre.
Dr. Crab is a potential bidder on mizuage.
Dr. Crab ist ein potenzieller Sponsor für Sayuris Initiierung als Geisha.
Finally, as noted by CIN (see recital 236) at least one potential bidder for the Tirrenia business branch indicated that the price set by the independent expert appointed by Italy was too high.
Schließlich gab, wie von CIN angemerkt (siehe Erwägungsgrund 236), mindestens ein potenzieller Bieter an, dass die Tirrenia-Sparte vom von Italien benannten unabhängigen Sachverständigen zu hoch bewertet worden sei.
In addition, the Commission services offer the possibility to potential bidder to confront their ideas before full proposals are formulated, so as to ascertain the coherence with the eContent programme objectives.
Außerdem geben die Kommissionsdienststellen potenziellen Bietern die Möglichkeit, ihre Ideen vor der Erstellung vollständiger Vorschläge prüfen zu lassen, um sicherzustellen, dass sie den Zielen des eContent-Programms entsprechen.
The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the notified concentration raises no competitive concerns for customers of filling calcium carbonates supplied with either a merchant or (despite the loss of Huber as a potential bidder) on-site supply solution in
Die Mehrheit im Beratenden Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der angemeldete Zusammenschluss keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken hinsichtlich der Käufer von Calciumcarbonaten für Füllanwendungen gibt, die entweder mit Handelsprodukten oder (trotz des Ausfalls Hubers als potenzieller Anbieter) on-site beliefert werden in
Finally, Italy refers to the observation made by one potential bidder for the Tirrenia business branch in the context of the European merger approval procedure.
Schließlich verweist Italien auf die Bemerkung eines potenziellen Bieters für die Tirrenia-Sparte im Zusammenhang mit dem europäischen Fusionsgenehmigungsverfahren.
"Potential Change of Control Announcement" means any public announcement or statement by the Issuer or any actual or potential bidder relating to any potential Change of Control where within 180 days 6 of the date of such announcement of statement, a Change of Control occurs.
"Ankündigung eines möglichen Kontrollwechsels" bedeutet die öffentliche Ankündigung eines möglichen Kontrollwechsels oder eine Stellungnahme der Emittentin oder eines aktuellen oder möglichen Bieters in Bezug auf einen Kontrollwechsel, woraufhin innerhalb von 180 Tagen seit dieser Ankündigung oder Stellungnahme ein Kontrollwechsel stattfindet.
This enables the potential bidder to formulate an offer, which is indicative for the market price.
Dies ermögliche es der Marktgegenseite, ein Angebot zu formulieren, das dann einen Marktpreis indiziert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor potential bidder in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 32 ms.
