We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
potentiellen Migranten
When asked for their destination, one third of the potential emigrants say they wont to stay in their region.
Befragt nach ihren Zielländern, antworteten mehr als ein Drittel der potentiellen Migranten, sie wollten in ihrer Region bleiben.
In this respect, information plays a key role, allowing potential emigrants to learn about legal means for emigrating, what they may expect in the host country and about the dangers of trafficking and illegal immigration.
Diesbezüglich muss die Information eine vorrangige Rolle spielen, wobei den potentiellen Migranten die legalen Möglichkeiten zur Auswanderung, was sie im Aufnahmeland erwarten können, die Gefahren des Menschenhandels und der illegalen Einwanderung deutlich übermittelt.
What is the reasons of such distribution of sympathies of potential emigrants?
Was ist die Gründe für eine solche Verteilung der Sympathien der potenziellen Emigranten?
Such a failure would lead to increased unemployment and this would in turn only make the unemployed become potential emigrants.
Ein Mißlingen würde nämlich zu einem Anstieg der Arbeitslosigkeit führen und in der Folge aus Arbeitslosen potentielle Auswanderer machen.
Up to 16 percent of animal and plant species are potential emigrants
Bis zu 16 Prozent der Tier- und Pflanzenarten sind potentielle Auswanderer
On top of a passport and certification from police and tax offices, potential emigrants had to have an entrance visa from another nation.
Über einen Pass und eine Zertifizierung von Polizei- und Finanzämtern mussten potenzielle Emigranten ein Einreisevisum aus einer anderen Nation haben.
Alongside the actual search for a job, there are bureaucratic and linguistic hurdles to overcome, which may deter potential emigrants.
Neben der eigentlichen Suche nach einem Job sind es vor allem die Bürokratie und die Sprachhürde, die potenzielle Auswanderer abschrecken.
The establishment of education and training centres which will help potential emigrants and returning emigrants to find work in their countries of origin
Aufbau von Aus- und Fortbildungsstätten, die die Eingliederung der potenziellen Auswanderer und der zurückgekehrten Auswanderer ins Arbeitsleben in ihren Herkunftsländern erleichtern.
stresses the importance and responsibility of the local, national and international media, not only in informing the host society but also in transmitting information to potential emigrants in their home countries, given the considerable impact of an image that reflects the reality of the migration phenomenon
betont die Notwendigkeit und die Verantwortlichkeit lokaler, nationaler und internationaler Medien, nicht nur im Aufnahmeland für Aufklärung zu sorgen, sondern auch potenziellen Zuwanderern in ihren Herkunftsländern Informationen zu liefern, da es sehr wichtig ist, dort ein realitätsgetreues Bild vom Phänomen der Zuwanderung zu vermitteln
Given the declining youth population in Romania, generally the most mobile group, the pool of potential emigrants is also shrinking, and will spread more disparately in the hunt for opportunities.
Angesichts der jungen Bevölkerung in Rumänien - allgemein die mobilste Gruppe - sinken die Reserven an potentiellen Auswanderern ebenso, und sie werden sich auf eine ungleichartigere Weise auf der Suche nach neuen Chancen verteilen.
furnish accurate information (e.g. set up information offices - "antennas" - in the partner countries to inform potential emigrants about employment opportunities, legal, administrative and labour conditions, social security schemes, etc. in the EU Member States)
Entwicklung eines zuverlässigen Informationssystems (z. B. Schaffung von Informationsbüros in den Partnerländern - sog. "Antennen" - um potentielle Auswanderer über die Beschäftigungschancen sowie über die rechtlichen, administrativen, Arbeits- und Sozialversicherungsbedingungen in den Mitgliedstaaten der EU aufzuklären)
From the start, the idea was to create jobs for potential emigrants, so that they would stay in Mexico.
Die Idee am Anfang war, Arbeitsplätze für die potentiellen Emigranten zu schaffen, damit sie in Mexiko bleiben.
At the beginning of the 20th century, trachoma was still one of the main reasons why potential emigrants were not permitted to enter the United States.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gehörte Trachom noch zu den Hauptgründen, weshalb potenziellen Einwanderern die Einreise in die Vereinigten Staaten verwehrt blieb.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.