Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potential second-round effects
Vertaling van "potential second-round effects" in Duits
mögliche Zweitrundeneffekte
möglicher Zweitrundeneffekte
As potential second-round effects on wage and price-setting threatened to adversely affect medium-term price developments, this situation required a forceful monetary policy response.
Da die Gefahr bestand, dass mögliche Zweitrundeneffekte auf die Lohn- und Preissetzung die mittelfristige Preisentwicklung negativ beeinflussen, erforderte diese Situation eine starke geldpolitische Reaktion.
This scenario of elevated inflation rates remained subject to previously identified upside risks, notably further increases in oil prices and indirect taxes and, more particularly, potential second-round effects in wage and price-setting.
Verantwortlich für dieses Szenario der höheren Inflationsraten waren nach wie vor die bereits ermittelten Aufwärtsrisiken, insbesondere die weiter steigenden Ölpreise und indirekten Steuern und vor allem mögliche Zweitrundeneffekte auf das Lohn- und Preissetzungsverhalten.
Risks related mainly to developments in oil prices, uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices, and potential second-round effects in wage and price-setting behaviour.
Risiken ergaben sich vor allem im Zusammenhang mit der Ölpreisentwicklung , mit der Unsicherheit hinsichtlich künftiger Anhebungen der indirekten Steuern und administrierten Preise sowie aus potenziellen Zweitrundeneffekten bei der Lohn - und Preisbildung.
Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices, additional increases in administered prices and indirect taxes, as well as - more fundamentally - potential second-round effects in wage and price-setting behaviour.
Es bestehen nach wie vor Aufwärtsrisiken für dieses Szenario in Form weiterer Ölpreissteigerungen , zusätzlicher Erhöhungen bei den administrierten Preisen und indirekten Steuern sowie - noch entscheidender - möglicher Zweitrundeneffekte beim Lohn - und Preissetzungsverhalten.
For monetary policy, core inflation measures are important because they indicate potential second-round effects due to changed wage- and price-setting behavior.
In diesem Zusammenhang sind die Kerninflationsmasse, welche potenzielle Zweitrundeneffekte durch verändertes Lohn- und Preissetzungsverhalten auffangen, für die Geldpolitik von Bedeutung.
He said that the main danger of higher inflation comes from "potential second-round effects in wage and price-setting behaviour triggered by ongoing oil prices."
Die Hauptgefahr geht Trichet zu Folge von „potenziellen indirekten Folgen steigender Ölpreise in Form von Lohn- und Preissteigerungen" aus.
Moreover, the Governing Council emphasised that continued vigilance was required with regard to potential second-round effects in wage and price-setting that could result from higher oil prices.
Darüber hinaus betonte der EZB-Rat , dass hinsichtlich möglicher Zweitrundeneffekte beim Lohn - und Preissetzungsverhalten infolge höherer Ölpreise ständige Wachsamkeit geboten sei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 38 ms.
