We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
möglicher Auslöser
potenzieller Auslöser
potentielle Auslöser
möglichen Auslöser
potentieller Auslöser
potentiellen Auslöser
The reduction of central bank balance sheets in combination with rising interest rates is often presented as the potential trigger of the next recession.
Die Reduktion von Notenbankbilanzen wird in Verbindung mit steigenden Leitzinsen oft als möglicher Auslöser der nächsten Rezession dargestellt.
A low-fiber diet is considered to be a potential trigger for such diseases as colon cancer and irritable bowel syndrome arising from inflammatory processes or...
Eine ballaststoffarme Ernährung gilt als ein möglicher Auslöser für Erkrankungen wie Dickdarmkrebs oder das Reizdarmsyndrom, die auf entzündliche Prozesse oder eine Autoimmunreaktion zurückgehen.
This is a potential trigger of inflammatory bowel disease and colon cancer.
Dieser ist ein potenzieller Auslöser von entzündlichen Darmerkrankungen und Darmkrebs.
Genetically engineered gene drives can spread genetic traits in populations faster than Mendel's heredity rules would allow and are therefore considered to be a potential trigger for so-called 'mutagenic chain reactions' in wild populations.
Gentechnisch erzeugte Gene-Drives können genetische Merkmale schneller in Populationen verbreiten, als es die Mendelschen Vererbungsregeln zulassen würden und werden deshalb auch als potenzieller Auslöser für sogenannte ,mutagene Kettenreaktionen' angesehen.
The only way to provide cosmetic or dermatological help for this group of persons is to apply products free of perfumes, preservatives and other potential trigger substances.
Im Bereich der Kosmetik und Dermatologie kann diesem Personenkreis nur geholfen werden, indem Präparate ohne Parfümstoffe, Konservierungsmittel und andere potentielle Auslöser zu Verfügung gestellt werden.
Of particular interest were the 14 histidine residues in HSP47, which have long been considered as potential trigger residues, since their imidazole side-chains can serve as a proton acceptor at physiological pH.
Besonderes Interesse galt hierbei den 14 Histidinresten von HSP47, welche Aufgrund Ihrer Fähigkeit, bei physiologischen pH-Werten Protonen aufnehmen zu können, als potentielle Auslöser einer Substratfreisetzung in Betracht kamen.
Infectious agents (such as viruses and bacteria) are thought to be a potential trigger for the disease because it often appears after an upper respiratory tract infection.
Infektionserreger (wie Viren und Bakterien) sind ein möglicher Auslöser für die Erkrankung, da sie häufig als Infektion der oberen Atemwege auftritt.
A chitooctamer as potential trigger was excluded.
Chitinoktamere als möglicher Auslöser wurden ausgeschlossen.
Artificial intelligence as the potential trigger of a third world war is the most drastic prospect for the future as described by Musk.
Künstliche Intelligenz als potenzieller Auslöser eines dritten Weltkriegs ist dabei die unlängst drastischste Zukunftsperspektive, die uns Musk aufzeigt.
Corruption is also a potential trigger for intervention by the military, a recurring feature of Bangladesh's history that has consistently impeded the country's development.
Korruption ist außerdem ein potenzieller Auslöser für eine Intervention durch das Militär - ein in der Geschichte Bangladeschs periodisch wiederkehrendes Merkmal, das die Entwicklung des Landes immer wieder gebremst hat.
The fungus Malassezia furfur is viewed as a potential trigger.
Als ein möglicher Auslöser wird der Pilz Malassezia furfur angesehen.
Hate speech is additionally considered a potential trigger for hate crime.
Online Hass und Hetze werden zudem als potentieller Auslöser für hate crime erachtet.
Only the intestinal flora therefore came into question as a potential trigger.
Als Auslöser kam also nur die Darmflora in Frage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.