Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potsherd
View images
Definitie
Vertaling van "potsherd" in Duits
Definitie
Perhaps each potsherd has some story to relate.
Vielleicht jeder Scherbe hat eine Geschichte zu erzählen.
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
Brünstige Lippen und ein böses Herz ist wie eine Scherbe, mit Silberschaum überzogen.
No one treated him, and no one helped him lessen the pain of his body; instead, he used a potsherd to scrape away the surface of the sore boils.
Niemand behandelte ihn, und niemand half ihm, den Schmerz seines Körpers zu lindern; stattdessen verwendete er eine Tonscherbe, um die Oberfläche der wunden Schwären abzuschaben.
But then people did not use pen and paper, but e.g. a potsherd (now called ostracon) and a kalamos, as can be seen in this example of an ostracon from a red-colored jar, which was inscribed with a poem about the origin of Homer.
Doch damals griff man nicht zu Stift und Papier, sondern unter anderem auch zu Tonscherbe (nun Ostrakon genannt) und Kalamos, wie in diesem... Weiterlesen-> Homer Ilias 21-23 Präsentiert am 9.4.2018 von Lauriane Linemann
My strength is dried up like a potsherd,
Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Scherbe,
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub.
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.
(H22-16) Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
Und er nahm eine Scherbe und schabte sich und saß in der Asche.
And he took for himself a potsherd with which to scrape himself while he sat in the midst of the ashes.
8 Und er nahm eine Scherbe und schabte sich und saß in der Asche.
8 And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.
8 Und er nahm eine Scherbe und schabte sich und saß in der AscheAsche.
15 My strength is dried up like a potsherd; and my
16 Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe,
(v.) And he took a potsherd to scrape himself with it. And he sat down in the midst of ashes.
8 Und er nahm eine Scherbe und schabte sich und saß in der Asche.
Now at that time a clod thrown by one person hit Ven. Aṅgulimāla on the body, a stone thrown by another person hit him on the body, and a potsherd thrown by still another person hit him on the body.
Bei jener Gelegenheit warf jemand einen Erdklumpen und traf den ehrwürdigen Aṅgulimāla am Körper, ein anderer warf einen Knüppel und traf ihn am Körper, und wieder ein anderer warf eine Scherbe und traf ihn am Körper.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of potsherd
Scherbe
Tonscherbe
Synoniemen voor potsherd in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 139. Exact: 55. Verstreken tijd: 52 ms.
