Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: pour forth

Favorieten

Publiciteit

poured forth

Vertaling van "poured forth" in Duits

ausgegossen

ausgeströmt

strömte

ergoss

ausgeschüttete

floss

ausgeschüttet

strömten

From the time he falls asleep until he wakes man is actually poured forth into the surrounding world.

Der Mensch ist also in der Tat vom Einschlafen bis zum Aufwachen über die ganze ihn angehende Welt ausgegossen.

That power, which is the very strength of love, was poured forth upon those who were needy, to be given entirely to others, so much so that I did not employ it for My own body, which also needed it in the supreme hour.

Jene Macht, welche die Kraft der Liebe selbst ist, wurde über die Notleidenden ausgegossen, um sich ihnen ganz hinzugeben, was soweit ging, dass Ich sie für meinen eigenen Körper nicht gebrauchte, der sie in der Todesstunde gleichfalls benötigte.

Light poured forth through the open window, brightening up the entire room.

Licht strömte durch das offene Fenster und erhellte den gesamten Raum.

When he opened the floodgates, the water poured forth in a powerful rush.

Als er die Schleusen öffnete, strömte das Wasser mit voller Kraft heraus.

As the volcano erupted, lava poured forth, reshaping the land around it.

Als der Vulkan ausbrach, strömte Lava und formte die Umgebung neu.

From the garden, fragrant flowers poured forth their sweet scent into the air.

Aus dem Garten strömte der süße Duft von duftenden Blumen in die Luft.

With the new project, creativity poured forth, inspiring everyone involved to collaborate.

Mit dem neuen Projekt strömte Kreativität und inspirierte alle Beteiligten zur Zusammenarbeit.

During the concert, the music poured forth, captivating everyone in the audience.

Während des Konzerts strömte die Musik und fesselte alle im Publikum.

Flaming rock rained all through the world, opening ancient passages to the underworld and from there poured forth a new legion of dragons and their servants.

Lodernde Steine regneten auf die ganze Welt nieder und öffneten uralte Zugänge zur Unterwelt. Von dort strömte eine neue Legion aus Drachen und ihren Knechten hervor.

15 And inasmuch as my people shall assemble themselves at the Ohio, I have kept in store a a blessing such as is not known among the children of men, and it shall be poured forth upon their heads.

15 Und da mein Volk sich in Ohio versammelt, habe ich eine a Segnung bereitliegen, wie man sie unter den Menschenkindern noch nicht erfahren hat, und sie wird ihnen auf ihr Haupt ausgegossen werden.