Please observe the legal guidelines for power-operated doors.
Bitte beachten Sie die gesetzlichen Richtlinien für kraftbetätigte Tore.
The subject matter of the invention is a safety door-edge construction for power-operated doors, gates or the like.
Gegenstand der Erfindung ist eine Schließkantensicherung für kraftbetätigte Türen, Tore oder dgl...
There are no standard protective measures for the use of power-operated windows in buildings.
Für den Einsatz von kraftbetätigten Fenstern in Gebäuden gibt es keine Standardschutzmaßnahmen.
Window manufacturers bear the liability risk as responsible installers of power-operated windows
Fensterbauer tragen als verantwortliche Errichter von kraftbetätigten Fenstern das Haftungsrisiko
The invention relates to a device for the closure of sausage casings or similar comprising plate-like tie elements forming a tress and a power-operated device for fixing an enclosing clip around said tress.
Eine Vorrichtung zum Verschliessen von Wursthüllen o.ä. hat plattenförmige Einschnürelemente zur Bildung eines Zopfes und eine kraftbetriebene Einrichtung zum Befestigen einer Verschlussklammer um den Zopf.
Crane Manual or power-operated equipment for vertically or horizontally loading heavy goods.
Kran Manuelle oder kraftbetriebene Einrichtung zur vertikalen und horizontalen Verladung von Lasten.
Safety instructions and guidelines for the use of power-operated clamping devices
Allgemeine Hinweise und Richtlinien für den Einsatz von kraftbetätigten Spanneinrichtungen
Every D+H drive has a warning label that must be attached to the power-operated window.
Jedem D+H Antrieb liegt ein Aufkleber mit einem Warnhinweis zum Anbringen an dem kraftbetätigten Fenster bei.
These seminars and training courses are designed particularly with sales, technical and service staff for power-operated doors in mind.
Diese Seminare richten sich insbesondere an Mitarbeiter aus Vertrieb, Technik und Service von kraftbetätigten Toren.
According to the relevant legal directives and regulations, power-operated doors must be subjected to a professional safety test at least once a year.
Nach den einschlägigen Richtlinien und Vorschriften des Gesetzgebers müssen kraftbetätigte Tore mindestens einmal jährlich einer fachmännischen Sicherheitsprüfung unterzogen werden.
All of the power-operated functions of the high-precision spindle are started by a light keystroke, which is simple, convenient and guarantees consistent precision.
Sämtliche kraftbetätigten Funktionen an der Hochgenauigkeitsspindel werden durch sanften Tastendruck ausgelöst. Das ist einfach, bequem und bedeutet gleichbleibende Genauigkeit.
Construction of a testing stand for an endurance test of the power-operated 2-leaf sliding door.
Bau eines Teststandes für einen Dauertest der kraftbetätigten 2- flügeligen Schiebetüre.
Hydraulic press-in devices for power-operated processes such as jointing, pressing-in, jolting, deforming and riveting.
Hydraulische Einpressvorrichtungen für kraftbetätigte Vorgänge wie Fügen, Einpressen, Stauchen, Verformen und Nieten