You think that prancing around in your plaid skirt and seducing older men makes you special?
Denkst du, herumhüpfen in einem knappen Röckchen und ältere Männer zu verführen, ist was Besonderes?
Look at him prancing around with that clue in him!
Schau, wie er herumhüpft mit dem Beweisstück in ihm!
If you are prancing around proudly with all the answers, you are bound for destruction.
Wenn ihr stolz herumhüpft mit allen Antworten, seid ihr für die Zerstörung bestimmt.
Corruption is why you and I are prancing around in here...
Korruption ist der Grund, warum wir beide hier rumspazieren,
Corruption is why you and I are prancing around in here Instead of fighting over scraps of meat out in the street.
Korruption ist der Grund, warum wir beide hier rumspazieren, statt uns um Fleischreste zu prügeln.
I've been prancing around thinking I had a destiny.
Ich bin rumstolziert und dachte, ich hätte ein Schicksal.
He was prancing around because on the other side a car was running.
Er tänzelte herum weil auf der anderen Seite ein Auto lief.
The racehorse was in fine fettle, prancing around before the big race.
Das Rennpferd war topfit und tänzelte vor dem großen Rennen herum.
The excitable horse showed its excitability by prancing around the field.
Das temperamentvolle Pferd zeigte seine Reizbarkeit, indem es auf dem Feld tänzelte.
And indeed without prancing around, swinging arms, or gesturing dramatically.
Und zwar ohne Herumgetänzel, Fuchtelei und dramatische Gesten.
I can't wait to see her prancing around in the show ring...
Ich kann es kaum erwarten, sie durch den Schauring tänzeln zu sehen...
Feldman prancing around, looking for an opening.
Feldman sucht ein Loch in der Deckung.
But why is she prancing around with those tall, skinny girls?
Aber warum stolziert sie mit diesen großen schlanken Mädels rum?