Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pre-given
Vertaling van "pre-given" in Duits
vorgegebenen
vorgegebene
vorgegebenes
Corresponding to this seemingly pre-given outer form are the apartments which are fitted into it.
Entsprechend dieser scheinbar vorgegebenen äußeren Form sind die Wohnungen darin eingebaut.
In our contemporary world materials are objects - carriers of culturally and ideologically pre-given meanings and scenarios.
In unserer gegenwärtigen Welt sind Materialien Objekte - Träger von kulturell und ideologisch vorgegebenen Bedeutungen und Szenarios.
But since this socialisation exists as cooperation, division of labour and machinery which are forced upon us and pre-given, it appears as an alien power.
Aber da diese Vergesellschaftung als eine uns aufgezwungene und vorgegebene Kooperation, Arbeitsteilung und Maschinerie existiert, erscheint sie als fremde Macht.
A method in accordance with claim 8, characterized in that the conditioning solution is moved in a circuit by a pump and that the circulated solution is adjusted to a pre-given temperature by means of a cooling apparatus provided in this circuit.
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Konditionierungslösung mit einer Pumpe in einem Kreislauf geführt wird und dass mittels einer in diesem Kreislauf vorgesehenen Kühleinrichtung eine vorgegebene Temperatur der umgewälzten Lösung eingestellt wird.
Add the pre-given numbers to the table so that the sum of the fields in each row, column, and diagonals is the same.
Ergänze die vorgegebenen Zahlen in der Tabelle so, dass die Summe in den Zeilen, Spalten und Diagonalen gleich ist.
This is because, while malignant cell scarring occurs in several pre-given processes, and cancer cells basically behave all the same, we have a much greater molecular diversity in viruses.
Dies liegt daran, dass, während die maligne Zellvernarbung in mehreren vorgegebenen Prozessen auftritt und sich Krebszellen im Grunde genommen alle gleich verhalten, wir eine viel größere molekulare Diversität in Viren haben.
Processes of control or checking and the re-evaluation of situations are less marked or occur in an automatic form in the pre-given frame of the patriarchal structures.
Prozesse der Kontrolle oder Überprüfung und Neubewertung von Situationen sind weniger ausgeprägt oder finden wieder automatisiert in dem vorgegebenen Rahmen der patriarchalischen Strukturen statt.
What's less obvious is how we might think such a world without thinking it, or how we might arrive at scientific knowledge of such pre-given objects if nothing is given of them.
Was weniger offensichtlich ist: wie wir so eine Welt denken könnten, ohne sie zu denken, oder wie wir zu wissenschaftlichen Erkenntnissen solcher vorgegebenen Objekte gelangen könnten, wenn nichts von ihnen gegeben ist.
But he develops a naturalistic description of knowledge and language by which these get released from the representational relation to a realistic pre-given or antirealistic construed authority.
Aber er gibt eine naturalistische Beschreibung von Erkenntnis und Sprache, durch welche diese von der repräsentationalistischen Beziehung auf eine realistisch vorgegebene oder antirealistisch (als ,Gegenstand überhaupt') konstruierte Autorität abgekoppelt werden.
This would be not an art of the public, of an assumed or pre-given audience, but an art of the undercommons: a strategic reframing of artistic-political interventions around taking very seriously the question of with whom and why one is communicating.
Es ginge nicht um eine Kunst der Öffentlichkeit, das heißt eines angenommenen oder vorgegebenen Publikums, sondern um eine Kunst der Undercommons: eine strategische Neufassung künstlerisch-politischer Interventionen, die sich um die sehr ernst genommene Frage herum entfaltet, mit wem man kommuniziert und warum.
We would like to put forward the idea that the faith in the world is relativized by the conceivable unreality of our pre-given world. In this work, we attempt to articulate the transcendental instability of world- belief.
Wir möchten die These formulieren, dass der Weltglaube durch die denkbare Unwirklichkeit unserer vorgegebenen Welt relativiert wird, und versuche in dieser Arbeit, die transzendentale Instabilität des Weltglaubens zu artikulieren.
While studying in the communication design programme there, he chose his own way of combining the pre-given projects with his interest in 3D.
Im Studiengang Kommunikationsdesign wählte er einen eigenen Weg, um die vorgegebenen Projekte mit seinem Interesse für 3D zu verbinden.
Thanks to the "epistemological argument", Fink thereby discloses a conceivable emigration from the pre-given world to another world, with the clue of dream.
Dank dieses "erkenntnistheoretischen" Arguments zeigt Fink mit dem Hinweis auf den Traum einen denkbaren Übergang von der vorgegebenen Welt in eine andere Welt.
Synoniemen voor pre-given in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 41 ms.
