Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pre-hemming
Vertaling van "pre-hemming" in Duits
Vorfalzen
A pre-hemming and hemming assembly for long pieces of metal sheet, the assembly comprising a plurality of juxtaposed units according to any preceding claim.
Vorrichtung zum Vorfalzen und Schlussfalzen von Blechen großer Länge, welche mehrere benachbarte Einheiten nach mindestens einem der vorausgegangenen Ansprüche enthält.
These steps include, for example, the pre-hemming and final hemming depending on the respective opening angle of the flange.
Dazu gehören zum Beispiel das Vorfalzen und Fertigfalzen in Abhängigkeit vom entsprechenden Öffnungswinkel des Flanschs.
A hemming device according to claim 1, wherein said pre-hemming punch (65) provisionally hems the workpiece at the working position.
Bördelvorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei der Vorbördelstempel (65) das Werkstück in der Arbeitsposition behelfsmäßig bördelt.
Roll hemming operation can also be divided into several pre-hemming and final hemming process steps.
Auch die Rollfalzoperation kann in mehrere Vorfalz- und Fertigfalzprozessschritte aufgeteilt werden.
The apparatus according to any one of the preceding claims, characterised in that respectively one tool (5, 6) which can be moved synchronously towards another is used for the pre-hemming or the final hemming.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für das Vorfalzen und das Fertigfalzen je ein synchron zueinander verfahrbares Werkzeug (5, 6) dient.
A unit according to claim 1, characterized by the fact that the displacement of the pre-hemming head (2) takes place during pressing along a direction that is approximately rectilinear, substantially orthogonal to the plane of the metal sheet (10).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschiebung des Vorfalzkopfes (2) während dem Pressvorgang in einer in etwa geraden Richtung erfolgt, die weitgehend rechtwinklig zu der Fläche des Bleches (10) verläuft.
A unit according to any one of claims 9 to 12, characterized by the fact that said arms (22, 31) are disposed more or less vertically, and that the hemming head (3) is situated beneath the pre-hemming head (2).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass diese Arme (22, 31) in etwa senkrecht angeordnet sind, und dass der Falzkopf (3) unter dem Vorfalzkopf (2) angeordnet ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pre-hemming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 17 ms.
