It is the perfect pre-stage of the bogie wheel.
Es ist die perfekte Vorstufe zum Laufrad.
It constitutes the immediate pre-stage of a socialist society.
Sie stellt die unmittelbare Vorstufe einer sozialistischen Gesellschaft dar.
It is a pre-stage for chronic-obstructive bronchitis.
Sie ist eine Vorstufe der chronisch-obstruktiven Bronchitis.
Therefore many of the clotting factors circulate in an inactive pre-stage in the blood.
Deswegen zirkulieren viele der Gerinnungsfaktoren in einer inaktiven Vorstufe im Blut.
Squalene belongs to the group of triterpenes and in biological respect it is the pre-stage of cholesterol.
Squalen gehört zur Gruppe der Triterpene und ist biologisch die Vorstufe des Cholesterins.
This is the pre-stage to a geologic habitat.
Dies ist eine Vorstufe zum Geotop.
Short-time work is a pre-stage of mass dismissals.
Kurzarbeit ist die Vorstufe von Massenentlassungen.
Driver assistance systems are the pre-stage of automation.
Fahrerassistenzsysteme sind die Vorstufe der Automatisierung.
In this way, the noise of the pre-stage can be optimally adapted to that of the main stage.
Damit kann das Rauschen der Vorstufe optimal an das der Hauptstufe angepasst werden.
To a certain extent this may be the first step, but at least a pre-stage of the non-fossil crude era.
Gewissermaßen kann dies der Einstieg, zumindest aber die Vorstufe für das nichtfossile Erdölzeitalter sein.
These bales are sorted by material in a sorting centre or in a pre-stage of the process of the recycler.
Diese Bündel werden dann in einem Sortierzentrum oder einer Vorstufe des Prozesses des Recyclers nach Materialien sortiert.
But we cannot exclude, that on the pre-stage of the production by our suppliers or during manufacturing not avoidable contamination with allergene components take place.
Wir können aber nicht ausschließen, dass auf der Vorstufe seitens der Vorlieferanten oder bei der Herstellung nicht vermeidbare Kontamination mit allergenen Bestandteilen stattfinden.
Fuel cells generate a hydrogen-rich gas through an electrochemical process using natural gas at a pre-stage, namely the reforming process.
Die Funktionsweise der Brennstoffzelle basiert auf einem elektrochemischen Prozess, bei dem aus Erdgas in einer Vorstufe - dem Reformer - ein wasserstoffreiches Gas erzeugt wird.