We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorspannelement
The guiding element is pressed against a fixed abutment by a pre-stressing element (280) in the form of a helical spring.
Das Führungselement wird durch ein Vorspannelement (280) in Form einer Schraubenfeder gegen einen ortsfesten Anschlag gedrückt.
A pre-stressing element (30) acts on the piston (16) against the eccentric shaft or camshaft.
Ein Vorspannelement (30) beaufschlagt den Kolben (16) gegen die Exzenter- oder Nockenwelle.
Disc brake according to claim 7, 8 or 9, characterised in that an elastic pre-stressing element (49) is integrated into the control rod (32), its pre-stress being less than the force necessary for actuating the wear-adjuster (23).
Scheibenbremse nach Anspruch 7, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß in die Steuerstange (32) ein elastisches Vorspannelement (49) integriert ist, dessen Vorspannung kleiner als die zum Betätigeng des Verschleißnachstellers (23) erforderliche Kraft ist.
Fuel system (10) according to either one of Claims 3 or 4, characterized in that the shut-off valve device (66) comprises a pre-stressing element (72) which loads the valve element (74, 90) into the closed position of rest.
Kraftstoffsystem (10) nach einem der Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Absperr-Ventileinrichtung (66) ein Vorspannelement (72) umfasst, welches ein Ventilelement (74, 90) in die geschlossene Ruhestellung beaufschlagt.
A part of the measuring force is now shunted through the pre-stressing element.
Ein Teil der Messkraft wird nun durch das Vorspannelement geleitet.
A sterile container according to Claim 22, characterised in that a pre-stressing element (92) acting in the longitudinal direction of the bearing pin (90) is supported between one of the two stops and the bearing bush (28).
Sterilbehälter nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein in Längsrichtung des Lagerbolzens (90) wirkendes vorspannendes Element (92) zwischen einem der beiden Anschläge und der Lagerbuchse (28) abstützt.
A ceiling construction according to Claim 1, characterised in that the pre-stressing element (34) is made of reinforcement steel bent around a structural element (24) of each of the two supports (22).
Deckenkonstruktion nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Spannglied (34) durch einen um je ein Formelement (24) beider Träger (22) gebogenen Bewehrungsstahl gebildet ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.