Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precarious state
Vertaling van "precarious state" in Duits
prekären Zustand
prekäre Lage
prekär
prekären Lage
schlechten Zustand
prekären Situation
prekären Zustands
gefährlichen Zustand
prekäre Zustand
prekärer Zustand
prekären Verhältnissen
schwierigen Situation
So even this shadow of authority is in a precarious state.
So auch diese Schatten der Behörde ist in einem prekären Zustand.
I was surprised how open he was about the precarious state of the old church.
Ich war überrascht von seiner Offenheit gegenüber dem prekären Zustand der alten Kirche.
This precarious state is hard to avoid.
Diese prekäre Lage lässt sich schwerlich vermeiden.
This is necessary if not least because current science policy discussions include a small number of women in research and because of the precarious state of employees in the scientific system.
Dies ist nicht zuletzt notwendig, da aktuelle wissenschaftspolitische Diskussionen die geringe Beteiligung von Frauen in der Forschung sowie die prekäre Lage von Beschäftigten im Wissenschaftssystem aufgreifen.
Large swathes of the line pipe market and the heavy plate sector remain in a precarious state.
So ist die Verfassung großer Teile des Leitungsrohrmarktes sowie des Grobblechsektors weiterhin prekär.
In addition, during the overall period considered, the financial situation of the Union industry remained permanently in a precarious state.
Zudem blieb die Finanzlage des Wirtschaftszweigs der Union im gesamten Bezugszeitraum durchgehend prekär.
The artist refers to the precarious state between waking and sleeping, which resonates in the accompanying sound.
Die Künstlerin bezieht sich auf den prekären Zustand zwischen Wachen und Schlafen, der im begleitenden Sound anklingt.
Impressions from a city that is meant to be a prime example of the precarious state of our present age.
Eindrücke aus einer Stadt, die zum Exempel für den prekären Zustand unserer Gegenwart taugen soll.
With the global markets in an incredibly precarious state, no major powers can take a step without creating further instability.
Mit den globalen Märkten in einem unglaublich prekären Zustand, kann keine Großmacht einen Schritt machen, ohne weitere Instabilität zu schaffen.
On the contrary, it reflects the near panic of the corporate-financial elite in the face of mounting social discontent, exacerbated by extreme nervousness over the precarious state of global financial markets.
Im Gegenteil, an ihr zeigt sich die Angst der Wirtschafts- und Finanzelite vor der wachsenden sozialen Unzufriedenheit, die durch die extreme Nervosität über die prekäre Lage an den internationalen Finanzmärkten nur verstärkt wird.
We took it over in 2006 from an administrative commission assigned to the city administration and it was in a very precarious state.
Wir übernahmen sie im Jahr 2006 von einer der Stadtverwaltung zugeordneten Verwaltungskommission in einem sehr prekären Zustand.
If insecurity itself is a new form of governance, how can people living in precarious situations resist exploitation and collectively realize alternative potentials from within the precarious state, and what new ethics of security can be collectively staked out?
Wie können sich Menschen, die in prekären Situationen leben, Ausbeutung widersetzen und aus dem prekären Zustand heraus gemeinsam alternative Potenziale ausschöpfen, wenn Unsicherheit selbst eine neue Form von Steuerung und Herrschaft ist? Welche neue Ethik der Sicherheit kann so gemeinschaftlich entworfen werden?
The global financial crisis did not produce the precarious state of public finances;5 it has simply brought it to light But at the same time it has aggravated it through the explosion of interest rates.
Die globale Finanzkrise hat den prekären Zustand der öffentlichen Finanzen nicht verursacht, sondern nur ans Licht gebracht, zugleich aber durch Explosion der Zinssätze verschärft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor precarious state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 61 ms.
