Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

precarious workers

Geflecteerde vorm van precarious worker

Vertaling van "precarious workers" in Duits

prekär Beschäftigte

prekär Beschäftigten

prekären Beschäftigungsverhältnissen

ungesicherten Arbeitsverhältnissen

prekärer ArbeiterInnen

prekarisierte

More affordable housing (especially for students and precarious workers).

Mehr Wohnungen mit gemäßigten Mieten - insbesondere für Studenten und prekär Beschäftigte.

replacement of all workers with rights with precarious workers.

Ersetzung aller Arbeitnehmer mit Rechten durch prekär Beschäftigte.

Trade unions need to establish contact with the world of work through comprehensive online platforms in order to use new formats to organize the interests, above all, of precarious workers and solo self-employed.

Gewerkschaften müssen durch umfassende Online-Plattformen den Kontakt zur Arbeitswelt aufbauen, um durch neue Formate die Interessen vor allem prekär Beschäftigten und Solo-Selbstständigen zu organisieren.

At stake is the union's determination to win permanent jobs for precarious workers and the company's refusal to negotiate over this issue.

Es geht um die Entschlossenheit der Gewerkschaft, Festanstellungen für die prekär Beschäftigten durchzusetzen, und um die Weigerung des Konzerns, über diese Frage zu verhandeln.

In this crisis, precarious workers were the first to be affected by job losses.

Während dieser Krise verloren Arbeitnehmer in prekären Beschäftigungsverhältnissen als erste ihren Arbeitsplatz.

The number of so-called precarious workers is increasing as a result of the present economic crisis.

Die Anzahl der Arbeitnehmer in sogenannten prekären Beschäftigungsverhältnissen erhöht sich infolge der gegenwärtigen Wirtschaftskrise.

This implies that informal and precarious workers are not within the scope of the labour law.

Dies impliziert, dass informell und prekär beschäftigte Arbeitskräfte aus dem Geltungsbereich des Arbeitsgesetzes herausfallen.

The university and high school students are beginning to realise that, as future unemployed or precarious workers, the vast majority of them belong to the working class.

Die Studenten der Universitäten und Hochschulen beginnen zu realisieren, dass die weite Mehrheit von ihnen zur Arbeiterklasse gehört, sei es als Arbeitslose oder als prekär Beschäftigte.

We do not accept a city with luxury condominiums for the rich classes at every corner while the unemployed, refugees and precarious workers are pushed to the outskirts of the city.

Wir akzeptieren keine Stadt in der Luxuseigentumswohnungen für die reichen Klassen an jeder Ecke hochgezogen werden, während Arbeitslose, Geflüchtete und prekär Beschäftigte immer weiter an den Stadtrand verdrängt werden.

From the neglected peripheries to the city centers, from the factories to the dispersed working places, for all precarious workers starting from migrant labor, towards a large and powerful transnational social strike.

Von den vergessenen Peripherien bis in die Zentren der Metropolen, von den Fabriken bis in die verstreuten Arbeitsplätze, für alle prekär Beschäftigten, ausgehend von migrantischer Arbeit, hin zu einem großen und kraftvollen sozialen Streik.

The unionisation of the lower strata of the working class (especially the immigrants, women, precarious workers, etc.) is an indispensable task.

Die gewerkschaftliche Organisierung der unteren Schichten der ArbeiterInnenklasse (gerade auch der MigrantInnen, Frauen, prekär Beschäftigten usw.) ist dabei eine unersetzliche Aufgabe.

I also think that all precarious workers, including women workers, should have the right to education and vocational training and that access to high quality education, training and studies for girls and young women must be improved.

Des Weiteren bin ich der Meinung, dass alle Arbeitnehmer in prekären Beschäftigungsverhältnissen, einschließlich arbeitender Frauen, ein Recht auf Aus- und Weiterbildung haben sollten und dass der Zugang von Mädchen und jungen Frauen zu qualitativ hochwertiger Bildung, Weiterbildung und Studiengängen verbessert werden muss.

Certain upper layers of the working class in the imperialist metropolises receive privileges at the expense of new sub-layers of the working class in the metropolises (e.g. migrants, precarious workers) or in the poorer countries.

Bestimmte obere Schichten der ArbeiterInnenklasse in den imperialistischen Metropolen erhalten Privilegien auf Kosten neuer Unterschichten der ArbeiterInnenklasse in den Metropolen (z.B. MigrantInnen, prekär Beschäftigte) oder in den ärmeren Ländern.