any hazard statement or precautionary statement set out in the authorisation for the biocidal product.
c) jeder Gefahrenhinweis oder Sicherheitshinweis in der Zulassung des Biozidprodukts.
Where the substance or mixture is sold to the general public, one precautionary statement addressing the disposal of that substance or mixture shall appear on the label, where appropriate.
Wird der Stoff oder das Gemisch an die breite Öffentlichkeit verkauft, trägt das Kennzeichnungsschild gegebenenfalls einen Sicherheitshinweis zur Entsorgung des Stoffes oder Gemisches.
Precautionary Statement Storage (inhalation)
Sicherheitshinweise - Lagerung (inhalativ)
Precautionary Statement Storage (dermal)
Sicherheitshinweise - Lagerung (dermal)
warning(s) hazard statement(s) and precautionary statement(s)
Signalwört(er) Gefahrenhinweis(e) und Sicherheitshinweis(e)
any hazard statement or precautionary statement set out in the authorisation for the biocidal product if the biocidal product is intended to be released under normal or reasonably foreseeable conditions of use.
jeder Gefahrenhinweis oder Sicherheitshinweis in der Zulassung des Biozidprodukts , falls das Biozidprodukt dazu bestimmt ist, unter normalen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungsbedingungen freigesetzt zu werden.
In all other cases, a precautionary statement addressing disposal shall not be required, where it is clear that the disposal of the substance or mixture or the packaging does not present a hazard to human health or the environment.
In allen anderen Fällen ist kein Sicherheitshinweis zur Entsorgung erforderlich, sofern klar ist, dass die Entsorgung des Stoffes, des Gemisches oder der Verpackung keine Gefahr für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellt.
'precautionary statement' means a phrase that describes recommended measure(s) to minimise or prevent adverse effects resulting from exposure to a hazardous substance or mixture due to its use or disposal
„Sicherheitshinweis": Textaussage, die eine (oder mehrere) empfohlene Maßnahme(n) beschreibt, um schädliche Wirkungen aufgrund der Exposition gegenüber einem gefährlichen Stoff oder Gemisch bei seiner Verwendung oder Beseitigung zu begrenzen oder zu vermeiden
Where the substance or mixture is supplied to the general public, one precautionary statement addressing the disposal of that substance or mixture as well as the disposal of packaging shall appear on the label, unless not required under Article 22.
Wird der Stoff oder das Gemisch an die breite Öffentlichkeit abgegeben, trägt das Kennzeichnungsetikett einen Sicherheitshinweis zur Entsorgung des Stoffes oder Gemisches sowie zur Entsorgung der Verpackung, es sei denn, dies ist nach Artikel 22 nicht erforderlich.
'This Annex sets out a matrix listing the recommended precautionary statements for each hazard class and hazard category by type of precautionary statement.
Dieser Anhang enthält eine Matrix mit den empfohlenen Sicherheitshinweisen für jede Gefahrenklasse und Gefahrenkategorie nach Art des Sicherheitshinweises.
the following precautionary statement is inserted after Code P363
Folgender Sicherheitshinweis wird nach Code P363 eingefügt
where the aerosol dispenser is a consumer product, the precautionary statement P102 provided for in Part 1, Table 6.1 of Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008
den in der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 Anhang IV Teil 1 Tabelle 6.1 enthaltenen Sicherheitshinweis P102, wenn es sich bei der Aerosolpackung um ein Verbraucherprodukt handelt
In section 2.1.3, the column entitled 'Unstable Explosive' of Table 2.1.2, the precautionary statement 'P281' is replaced by 'P280'
In Abschnitt 2.1.3 Tabelle 2.1.2 Spalte „Instabil, explosiv" wird der Sicherheitshinweis „P281" durch „P280" ersetzt.