Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
preceding programme
Vertaling van "preceding programme" in Duits
vorangehenden Programms
During the period of the preceding programme, demand for harmonised statistics increased greatly, particular in relation to the convergence criteria.
Während der Laufzeit des vorhergehenden Programms ist ja auch die Nachfrage nach harmonisierten Statistiken stark angestiegen, insbesondere im Zusammenhang mit den Konvergenzkriterien.
The preceding programme of activities will start at 2:00 pm in the park.
Das vorangehende Aktivprogramm startet ab 14 Uhr im Park.
Although the overall allocation is smaller than for the preceding programme, intensity of aid - per inhabitant and per programme - is higher.
Obwohl das Gesamtbudget von URBAN II etwas kleiner ist als in der ersten Runde, ist die Intensität der Unterstützung sowohl pro Einwohner als auch pro Programm gestiegen.
Many of my constituents have expressed concerns over the increase in volume of television advertisements compared to the preceding programme.
Viele Bürger aus dem Wahlkreis des Fragestellers äußerten sich besorgt über die höhere Lautstärke der Fernsehwerbung im Vergleich zur eigentlichen Sendung.
With a market share of 16.2% in the 14-49-year-old target group (1.78 million viewers overall), his show managed to outperform the market shares of the preceding programme!
Mit einem Marktanteil von 16,2 Prozent bei den 14-49-Jährigen (1,78 Mio. Zuschauer gesamt) lag seine Sendung sogar noch über dem Marktanteil des Vorprogramms an diesem Abend!
the dissemination of the results of the actions undertaken within the framework of the preceding programme in the field of education (Socrates) and of those to be implemented under this programme,
die Verbreitung der Ergebnisse der Aktionen des vorangehenden Programms im Bildungsbereich (Sokrates) sowie der Aktionen dieses Programms
3.10 The Commission thus bases its objectives on uncertain foundations - all the more uncertain given that the preceding programme has not yet been evaluated, and any estimates of the added value offered by the new programme are subjective to say the least.
3.10 Die Ausgangsbasis für die Festlegung der Zielsetzungen durch die Kommission ist somit unklar, und zwar umso mehr, als die Bewertung des Vorläuferprogramms noch aussteht, und auch die Bewertung des Mehrwerts des neuen Programms ist mehr als subjektiv.
This appropriation is intended to cover commitments made in previous years in the context of the preceding programme of Community action in the field of public health.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Verpflichtungen aus den vorangegangenen Jahren im Rahmen des vorigen gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit zu decken.
It was something of a compromise position because there were Member States - as he may know - who did not wish to see even any increase in the cash sum available from the preceding programme.
Im Falle des Fünften Rahmenforschungsprogramms handelte es sich um einen einmütigen Beschluß des Rates, um eine Art Kompromißposition, weil es Mitgliedstaaten gab - wie er wohl weiß -, die nicht einmal eine Erhöhung des aus dem vorhergehenden Programm verfügbaren Betrages wollten.
3.1 The Committee feels that the Commission's proposal to rationalise EU support measures in favour of job-seekers is an interesting one, and acknowledges that it is not easy to prepare a seven-year programme while the preceding programme still has two years to run.
3.1 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss erachtet den Vorschlag bezüglich der Rationalisierung der Unterstützungsmaßnahmen der EU für Arbeitssuchende für interessant und räumt ein, dass es keine leichte Aufgabe ist, ein Programm für sieben Jahre aufzustellen, wenn das vorherige noch zwei Jahre Laufzeit hat.
Incorrect legal basis: lack of competence and in any event absence of the preconditions for the application of Article 12 of Regulation (EEC) No 2052/88 during the preceding programme
Fehlende Rechtsgrundlage: Mangelnde Befugnis und damit Fehlen der Voraussetzungen für die Anwendung des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2051/88 während der vorangegangenen Programmierung.
the transition between those actions carried out within the framework of the preceding programme in the field of education (Socrates, established by Decision No 819/95/EC) and those to be implemented under this programme,
den Übergang von den Aktionen des vorangehenden Programms im Bildungsbereich (Sokrates) gemäß dem Beschluß Nr. 819/95/EG zu den Aktionen dieses Programms
The new remaining time displayed is the sum of the remaining time from the preceding programme cycle and the remaining time attributable to the new programme that has been selected.
Die neue angezeigte Restzeit setzt sich aus der Restzeit des vorangegangenen Programmabschnittes und der Restzeit des neu gewahlten Programmes zusammen.
Synoniemen voor preceding programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 202 ms.
