The fly rod's flexible tip allowed for precise casts.
Die flexible Spitze der Fliegenrute ermöglichte präzise Würfe.
The thin blank loads perfectly and enables precise casts.
Der dünne Blank lädt sich gut auf und ermöglicht präzise Würfe.
The perfect loading properties of the lightweight blank allow for long, precise casts, which means that even spots at long distances can be reached with minimal effort.
Die perfekten Aufladungseigenschaften des leichten Blanks ermöglichen weite und zielgenaue Würfe, damit auch Spots in weiterer Entfernung mit weniger Kraftaufwand erreicht werden können.
The advantages are obvious: an extremely thin and stable blank; long, precise casts; and a powerful action when the fish is being played.
Die Vorteile liegen auf der Hand: Extrem dünner und stabiler Blank, weite zielgenaue Würfe und eine kraftvolle Aktion.
The deflection allows for accurate and precise casts of rigs stuffed full of bait.
Die besondere Biegekurve ermöglicht genaue und präzise Würfe von gefüllten Futterkörben.
The very fast blanks with sensitive tip enable precise casts and a very precise lure presentation even under tricky conditions and in difficult terrain.
Die schnellen Blanks mit sensibler Spitze ermöglichen Ihnen auch im unwegsamen Gelände und unter schwierigen Bedingungen präzise Würfe und eine sehr feine Köderpräsentation.
Due to these lightweight guides and the premium carbon fiber material, the design of rods with very fast action and ideal resilience is possible - long and extremely precise casts are the consequence.
Aufgrund dieser leichten Beringung und dem hochwertigen Kohlefasermaterial ist die Konstruktion von Ruten mit außergewöhnlich schneller Aktion und idealem Rückstellvermögen möglich - weite und zugleich extrem präzise Würfe sind so möglich.
The HVF nanoplus technology forms the groundwork for the light weight as well as the stiff and fast action of the blank and allows long casting distances and precise casts.
Die HVF Nanoplus Technologie ist für das leichte Rutengewicht sowie für die straffe und schnelle Aktion der Blanks verantwortlich und sorgt für große Wurfweiten und zielgenaue Würfe.
The very lightweight and well-balanced HVF carbon fiber blanks of our Prorex S spinning rods offer a fast action and thus ensure precise casts and a perfect bite detection.
Die sehr leichten und gut ausbalancierten HVF Kohlefaserblanks der Prorex S Spinnruten weisen schnelle Aktionen auf, sorgen damit für präzise Würfe und eine hervorragende Bisserkennung.
Our trusted high-tech HT-Cross-Winding technology gives the rod phenomenally fast reset capacity for long precise casts, as well as a powerful backbone to keep direct contact with the fish at all times.
Unsere bewährte Hightech-HT-Cross-Winding Technologie gibt der Rute zusätzlich ein enorm schnelles Rückstellvermögen für weite und präzise Würfe sowie ein kräftiges Rückgrat, um immer den direkten Kontakt zum Fisch zu haben.
Additionally the rod features obviously reduced torque - more precise casts are the consequence.
Zudem schwingt die Rute deutlich weniger nach - präzisere Würfe sind die Folge.
Thanks to the excellent recovery of the blank, long, precise casts need little effort.
Durch das hohe Rückstellvermögen des Blanks sind weite und exakte Würfe mühelos möglich.
The balance between the body and the spinner blade results in a streamlined, dynamic unit that is ideal for unusually long and precise casts.
Die Ausgewogenheit von Körper und Spinnerblatt ergibt eine stromlinienförmige, dynamische Einheit, die ungewöhnlich weite und zielgenaue Würfe zulässt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.