Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precise timetable
Vertaling van "precise timetable" in Duits
genauen Zeitplan
präzisen Zeitplan
genauer Zeitplan
exakten Zeitplan
präziser Zeitplan
genaue Zeitplan
genauem Zeitplan
konkreter Zeitplan
genauen Zeitplans
konkreten Zeitplan
That withdrawal must be complete and must be carried out in accordance with a precise timetable.
Dieser Rückzug muss vollständig sein und nach einem genauen Zeitplan erfolgen.
The common position makes it mandatory to take a number of measures and steps according to a precise timetable.
Dem Gemeinsamen Standpunkt zufolge werden eine Reihe von Maßnahmen und Schritten nach einem genauen Zeitplan obligatorisch.
The aim of this action plan is to tackle the acknowledged weaknesses of the current transit systems with a programme of detailed measures and a precise timetable for action.
Dieser Aktionsplan soll den erkannten Mängeln der bisherigen Versandverfahren mit detailliert beschriebenen Schritten und einem präzisen Zeitplan dafür entgegenwirken.
In other words, I feel that, with reasonable deadlines and a precise timetable, we will succeed in halving poverty by 2015.
Alles in allem glaube ich, dass wir mit glaubwürdigen Fristen und einem präzisen Zeitplan bis 2015 die Halbierung der Armut erreichen werden.
The expectation that a precise timetable should be followed in order to be able to plan better causes irritation, annoyance or nervousness if someone appears lately to an appointment.
Durch die Erwartung, ein genauer Zeitplan sollte eingehalten werden, um besser planen zu können, entsteht Irritation, Ärger oder Nervosität, wenn jemand zu spät zu einer Verabredung erscheint.
In that case, it shall include a remedial action plan and a precise timetable for its implementation.
Wird die Zuverlässigkeitserklärung eingeschränkt, so ist ihr ein Plan mit Abhilfemaßnahmen und ein genauer Zeitplan für deren Umsetzung beizufügen.
Our business is based on high-quality components, multi-talented professional skills of the staff, a precise timetable, as well as good co-operation with our stakeholders.
Unsere Tätigkeit basiert auf hochwertigen Komponenten, der branchenübergreifenden Fachkenntnis des Personals, einem genauen Zeitplan sowie der Zusammenarbeit mit unseren Interessengruppen.
As regards the efficiency of the public sector, the e-government proposals are appropriate, but lack a precise timetable for implementation.
Was die Effizienz des öffentlichen Sektors angeht, so sind die Vorschläge zum E-Government zweckmäßig, doch es mangelt an einem genauen Zeitplan für die Umsetzung.
a reasonable and precise timetable for receiving and processing the request for grid connection
einen angemessenen und genauen Zeitplan für die Entgegennahme und die Bearbeitung des Antrags auf Anschluss an das Netz,
On the precise timetable for the introduction and operation of the electronic register, and on some other questions, it may be possible quickly to come to an agreement.
In Bezug auf den genauen Zeitplan für die Einführung und den Betrieb des elektronischen Registers sowie auf einige andere Fragen lässt sich vielleicht sehr rasch eine Einigung erzielen.
This will ensure quality, reliability, sustainability and social and reliability guarantees for integrated delivery services used in e-commerce, according to a precise timetable, by means of a proper internet and media information campaign.
Ziel ist es, die Qualität und Zuverlässigkeit sowie die Nachhaltigkeit und die entsprechenden Sozial- und Sicherheitsgarantien der integrierten Logistikdienstleistungen für den elektronischen Handel zu gewährleisten, und zwar nach einem genauen Zeitplan mittels einer geeigneten Informationskampagne über das Internet und andere Medien.
Ministers agreed to start negotiations in 2006 and endorsed a calendar setting out a precise timetable for the talks.
Die Minister kamen überein, die Verhandlungen im Jahr 2006 einzuleiten, und legten einen genauen Zeitplan für die Gespräche fest.
Notes the statements on the irreversibility of the enlargement process but regrets their ambiguity and the lack of commitment to step up enlargement negotiations and fix a precise timetable for accession dates
nimmt die Erklärungen über die Unumkehrbarkeit des Erweiterungsprozesses zur Kenntnis, bedauert aber ihre Zweideutigkeit und die fehlenden Verpflichtungen, die Erweiterungsverhandlungen zu beschleunigen und einen genauen Zeitplan für die Beitrittstermine festzusetzen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor precise timetable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 52 ms.
