Their anniversary dinner is predictable as clockwork, always on the same date each year.
Ihr Jubiläumsessen findet jedes Jahr mit der Regelmäßigkeit des Mondwechsels am selben Datum statt.
The homework assignment is predictable as clockwork; it's given every Friday without fail.
Die Hausaufgaben werden mit der Regelmäßigkeit eines Pendels jeden Freitag ohne Ausnahme aufgegeben.
Her jokes are predictable as clockwork, always using the same punchline.
The train's delay is predictable as clockwork; it's always ten minutes late.
Her phone calls to her mother are predictable as clockwork, every evening at seven.
Tax bills arrive, predictable as clockwork, at the beginning of each quarter.
The streetlights flicker out, predictable as clockwork, right before the storm begins.
Die Straßenlaternen gehen verlässlich wie ein Uhrwerk aus, kurz bevor der Sturm beginnt.
Their monthly arguments are predictable as clockwork, starting right after the rent's due.
Ihre monatlichen Streitereien beginnen verlässlich wie ein Uhrwerk, direkt nach dem Mietzahlungstermin.
His sarcastic comments at meetings are predictable as clockwork, never missing one.
Seine sarkastischen Kommentare in Besprechungen kommen verlässlich wie ein Uhrwerk, er lässt keinen aus.
The football team's victories are predictable as clockwork in their home games every season.
The returns on investments can be predictable as clockwork if you choose wisely.
Her responses were predictable as clockwork, always answering with the same phrases.
Jason's weekend plans are predictable as clockwork; he always visits his parents.