a check covering the actual content of each prepackage in the sample,
Prüfung der tatsächlichen Füllmenge jeder Fertigpackung in der Stichprobe
Checking of the actual contents of a prepackage
Qn = nominal quantity of the prepackage,
Qn = the nominal quantity of the prepackage,
A prepackage within the meaning of this Directive is the combination of a product and the individual package in which it is prepacked.
Eine Fertigpackung im Sinne dieser Richtlinie besteht aus dem Erzeugnis und der Umschließung, in die es fertigverpackt ist.
For the checking of the actual content of each prepackage in the sample, the minimum acceptable content shall be claculated by subtracting the tolerable negative error for the contents concerned from the nominal weight of the prepackage.
Zur Prüfung der tatsächlichen Füllmenge der einzelnen Fertigpackungen in der Stichprobe wird die zulässige Mindestfüllmenge durch Abzug der zulässigen Minusabweichung vom Nenngewicht der Fertigpackung berechnet.
The resulting prepackage is forming an easy-to-use power electronics building block.
Das so entstandene Prepackage bildet einen einfach zu handhabenden Grundbaustein der Leistungselektronik.
The purchase of prepackage foods, potions, and powders in the name of weight loss will only lead to a lighter wallet.
Der Kauf von abgepackten Lebensmitteln, Tränken und Pulvern im Namen des Gewichtsverlusts wird nur zu einem leichteren Geldbeutel führen.
Every prepackage have a plastic bags cover.
If trade practice or national regulations are not the same in all Member States for a category of products or for a type of prepackage, those prepackages must at least show the metrological information corresponding to the trade practice or national regulations prevailing in the country of destination.
Sind die Handelsbräuche oder die einzelstaatlichen Regelungen für bestimmte Arten von Erzeugnissen oder bestimmte Arten von Fertigpackungen nicht in allen Mitgliedstaaten gleich, so müssen diese Fertigpackungen zumindest die Füllmengenangabe tragen, die dem Handelsbrauch oder der geltenden einzelstaatlichen Regelung des Bestimmungslandes entspricht.
For the purposes of Article 3, where two or more individual prepackages make up a multipack, the nominal quantities listed in section 1 of the Annex shall apply to each individual prepackage.
Bei Sammelpackungen aus zwei oder mehr Einzelfertigpackungen gelten die im Anhang unter Nummer 1 aufgeführten Nennfüllmengen für die Zwecke des Artikels 3 für jede Einzelfertigpackung.
Prepackage: the combination of a product and the individual package in which it is prepacked.
Prepackage: 10 kg that are placed on palette (960 kg each)
Paket: 10 kg Säcke, die auf Paletten (960 kg) platziert sind