Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preparation of programming documents
Vertaling van "preparation of programming documents" in Duits
Ausarbeitung der Programmplanungsdokumente
Aufstellung von Programmplanungsdokumenten
5.5 Information from various countries also shows that representatives of civil society do not usually take part in the work of working groups involved in the preparation of programming documents, which already significantly limits their ability to raise comments from the very beginning.
5.5 Aus Informationen unterschiedlicher Länder geht ferner hervor, dass an den Arbeiten der für die Ausarbeitung der Programmplanungsdokumente zuständigen Arbeitsgruppen in der Regel keine Vertreter der Zivilgesellschaft teilnehmen, so dass sie kaum die Möglichkeit haben, sich bereits zu Beginn dazu zu äußern.
The Committee wishes to encourage the Member States and the national and regional authorities responsible for the preparation of programming documents to listen carefully to the views and comments of civil society organisations and to take them into account in the documents produced.
Der Ausschuss ruft die Mitgliedstaaten sowie deren nationale Regierungen und regionale Behörden, die für die Ausarbeitung der Programmdokumente verantwortlich sind, auf, den Standpunkten und Anmerkungen der Organisationen der Zivilgesellschaft große Aufmerksamkeit zu schenken und sie bei der Ausarbeitung der Dokumente zu berücksichtigen.
The Commission supplements this aid through technical assistance and greater administrative cooperation: twinning, seminars, road maps to prepare for the Structural Funds and support for the preparation of programming documents.
Die Kommissionsdienststellen runden diese Unterstützung durch technische Hilfe und eine engere Verwaltungskooperation in Form von Partnerschaften, Seminaren, Fahrplänen für die Vorbereitung auf die Strukturfonds und Unterstützung bei der Aufstellung von Programmplanungsdokumenten ab.
The Commission supplements this aid through technical assistance and greater administrative cooperation: twinning, seminars, road maps to prepare for the Structural Funds2 and support for the preparation of programming documents.
Die Kommissionsdienststellen runden diese Unterstützung durch technische Hilfe und eine engere Verwaltungskooperation in Form von Partnerschaften, Seminaren, Fahrplänen für die Vorbereitung auf die Strukturfonds2 und Unterstützung bei der Aufstellung von Programmplanungsdokumenten ab.
According to the recent proposal put forward by the High Representative8, the preparation of programming documents for the main cooperation instruments (both thematic and geographic) would be the responsibility of the EEAS (under the supervision of the Commissioner responsible for development policy).
Nach dem jüngsten Vorschlag der Hohen Vertreterin8 soll die Ausarbeitung der Programmplanungsdokumente für die wichtigsten (thematischen und geografischen) Instrumente der Entwicklungszusammenarbeit in die Zuständigkeit des EAD fallen (unter der Aufsicht des für Entwicklung zuständigen Kommissionsmitglieds).
Pursuant to Article 10, the OCTs authorities shall assume the primary responsibility for the formulation of strategies, priorities and arrangements through the preparation of programming documents in coordination with the Commission and the Member State to which the OCTs is linked.
Nach Artikel 10 sind in erster Linie die Behörden der ÜLG für die Ausarbeitung der Strategien, Prioritäten und Regelungen zuständig; hierzu erstellen sie in Zusammenarbeit mit der Kommission und den betreffenden Mitgliedstaaten Programmierungsdokumente.
Pursuant to Article 10, the OCTs authorities shall assume the primary responsibility for the formulation of strategies, priorities and arrangements through the preparation of programming documents in coordination with the Commission and the Member State to which the OCTs is linked.
Nach Artikel 10 sind in erster Linie die Behörden der ÜLG für die Ausarbeitung der Strategien, Prioritäten und Regelungen zuständig; hierzu erstellen sie in Zusammenarbeit mit der Kommission und den betreffenden Mitgliedstaaten Programmierungsdokumente.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 48 ms.
