From the preparatory work until the opening it took about a year.
Die Vorarbeit bis zur Eröffnung nahm etwa ein Jahr in Anspruch.
The result of months of painstaking preparatory work was a complete success.
Das Ergebnis dieser monatelangen und akribischen Vorarbeit war ein voller Erfolg.
Their preparatory work was documented in videos, sketches and audio recordings.
Diese Vorbereitung wurde in Videos, Skizzen und Tonmaterial dokumentiert.
The outcome of the Forum will depend heavily on the preparatory work.
Der Erfolg des Forums wird in hohem Maße von seiner Vorbereitung abhängen.
The team offers a personal accompaniment during the entire preparatory work.
The important event for dockers was preceded by a big preparatory work.
Dem wichtigen Ereignis für Hafenarbeiter wurde durch eine große Vorbereitungsarbeit vorangegangen.
However, they may participate in preparatory work and submit comments.
Sie können jedoch an den Vorarbeiten teilnehmen und Stellung nehmen.
Sometimes the preparatory work for leveling is more costly than finishing.
Manchmal sind die Vorarbeiten für das Nivellieren teurer als die Endbearbeitung.
It is applied by light pressure, without primer or other preparatory work.
Das Aufbringen erfolgt durch leichtes Andrücken ohne Primer oder sonstige Vorarbeit.
It requires a lot of preparatory work and the use of modern systems.
Da sind viel Vorarbeit und der Einsatz moderner Systeme notwendig.
For other projects, a greater degree of preparatory work may be required.
Bei anderen Projekten kann ein höherer Grad an Vorarbeiten nötig sein.
The major part of the preparatory work will take place parallel to production.
Der Großteil der Vorarbeiten wird parallel zur laufenden Produktion stattfinden.
In order to produce good compost a lot of preparatory work is necessary.
Um eine gute Komposterde zu erzeugen, bedarf es vieler Vorarbeiten.