We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The plant prepares itself for the new workpiece, so to say.
Die Anlage stellt sich sozusagen auf das neue Werkstück ein.
The discovery that something prepares itself in the cosmos.
Die Entdeckung, daß sich im Kosmos etwas vorbereitet.
A country that prepares itself at sunrise.
Ein Land, das sich für die Morgendämmerung bereitet.
This grows faster than the other tertiary follicles and prepares itself for ovulation.
Dieser wächst schneller als die übrigen Tertiärfollikel und bereitet sich auf den Ovulation vor.
The entire plant prepares itself for this pot and changes its setup automatically.
Die komplette Anlage stellt sich dann auf diesen Topf ein und rüstet sich automatisch um.
The organism prepares itself to fight the disease under the influence of stimuli.
Der Organismus bereitet sich darauf vor, die Krankheit unter dem Einfluss von Reizen zu bekämpfen.
Nature prepares itself for the warm season of the year.
Die Natur bereitet sich auf die warme Jahreszeit vor.
The dish is filling and flavourful, and also kind of prepares itself.
Das Gericht ist sättigend und aromatisch, und das beste daran ist, dass es sich quasi von selbst zubereitet.
After then, the honeysuckle prepares itself for the coming winter and cannot absorb any nutrients.
Danach bereitet sich die Heckenkirsche auf den nahenden Winter vor und kann keine Nährstoffe mehr aufnehmen.
Following the menarche the uterus prepares itself in each menstrual cycle for receiving a fertilized oocyte.
Mit der Menarche bereitet sich der Uterus bei jedem Zyklus auf die Aufnahme einer befruchteten Eizelle vor.
The system automatically prepares itself for capturing an image when you approach it with the imaging plate.
Das System bereitet sich automatisch selbst auf die Bilderfassung vor, wenn Sie sich mit der Speicherfolie nähern.
As a result, the auditory system naturally prepares itself to receive the sound through the air channel.
Infolgedessen bereitet sich das auditive System ganz natürlich darauf vor, den Schall über den Luftkanal zu empfangen.
The laser thus prepares itself in advance for the expected correction of the eye movements to come.
Er bereitet sich daher mit einem gewissen zeitlichen Vorlauf auf die voraussichtlich folgende Korrekturen der Augenbewegungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.