Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prescribed time-limits
Vertaling van "prescribed time-limits" in Duits
vorgeschriebenen Fristen
'1.By failing to adopt, within the prescribed time-limits, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with
Die Italienische Republik hat dadurch, daß sie nicht innerhalb der vorgeschriebenen Fristen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um den Richtlinien
89 The plea alleging maladministration in the treatment of the request for access, by which Agrofert criticises the Commission for having failed to meet the prescribed time-limits for responding to its confirmatory application, is ineffective.
89 Der Klagegrund eines Verwaltungsmissstands bei der Behandlung des Zugangsantrags, mit dem Agrofert der Kommission vorwirft, die vorgeschriebenen Fristen für die Beantwortung ihres Zweitantrags überschritten zu haben, geht ins Leere.
The prescribed time-limits shall be extended on account of distance by a single period of 10 days.
Die Verfahrensfristen werden um eine pauschale Entfernungsfrist von zehn Tagen verlängert.
had already noted the inflexibility of the proposed regulation and the possible administrative difficulties which its implementation within the prescribed time-limits might pose, and whereas that proposal was hardly modified by the Council,
auf die mangelnde Flexibilität des Vorschlags für eine Verordnung und mögliche verwaltungstechnische Schwierigkeiten, auf die seine Durchführung in den vorgesehenen Fristen stoßen könnte, hingewiesen hat, und in der Erwägung, dass der Rat den Vorschlag kaum abgeändert hat,
In cases of non-compliance with the prescribed time-limits for the admissibility stage or the accelerated procedure, the asylum application is to be processed under the regular procedure (Articles 23 and 29 respectively).
Werden im Rahmen des beschleunigten Verfahrens die für die Prüfung der Zulässigkeit vorgesehenen Fristen nicht eingehalten, ist der Asylantrag im regulären Verfahren zu bearbeiten (Artikel 23 bzw. 29).
However, only a limited number of exporting producers from the PRC made themselves known and provided, within the prescribed time-limits, the information requested in the Notice of initiation.
Es meldeten sich jedoch nur wenige ausführende Hersteller in der VR China selbst und übermittelten fristgerecht die in der Bekanntmachung über die Einleitung genannten Angaben.
51 On 13 August 2009, EBU lodged its statement in intervention limited to the issue of admissibility, on which the main parties submitted written observations within the prescribed time-limits.
51 Am 13. August 2009 hat die EBU ihren auf die Frage der Zulässigkeit beschränkten Streithilfeschriftsatz eingereicht, zu dem die Parteien fristgerecht Stellung genommen haben.
49 The applicant submitted written observations both on the objection of inadmissibility and on the letter of 16 February 2009 within the prescribed time-limits.
49 Die Klägerin hat fristgerecht schriftliche Stellungnahmen zur Einrede der Unzulässigkeit und zum Schreiben vom 16. Februar 2009 eingereicht.
Given that the previous decision was challenged within the prescribed time-limits and annulled by the Court of First Instance, the general principles of Community law, and in particular the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations, do not preclude recovery.
Angesichts der Tatsache, dass die frühere Entscheidung fristgemäß auf dem Klageweg angefochten und vom Gericht Erster Instanz für nichtig erklärt wurde, schließen die allgemeinen Grundsätze des Gemeinschaftsrechts, und insbesondere die Grundsätze der Rechtssicherheit und des berechtigten Vertrauens, die Rückforderung nicht aus.
Any member of the Joint Undertaking which which does not release the amount due within the prescribed time-limits or fails to meet its commitments concerning the bringing-in of assets in kind will be disqualified from voting in the Administrative Board until such time as its obligations have been met.
Ein Mitglied des gemeinsamen Unternehmens, das den fälligen Betrag nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist freigibt oder seine Verpflichtungen hinsichtlich der Sacheinlagen nicht erfüllt, verliert sein Stimmrecht im Verwaltungsrat, solange es dieser Verpflichtung nicht nachgekommen ist.
Those documents must be lodged within the prescribed time-limits and observing the requirements set out in Article 57 of the Rules of Procedure.
Sie sind innerhalb der gesetzten Fristen unter Einhaltung der Anforderungen des Art. 57 der Verfahrensordnung einzureichen.
In 2009, a third audit showed that the requirements set out in the suspension decision had not been met within the prescribed time-limits.
Im Jahr 2009 ergab eine dritte Prüfung, dass die in der Aussetzungsentscheidung genannten Auflagen nicht fristgerecht erfüllt worden waren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prescribed time-limits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
