Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
present action programme
Vertaling van "present action programme" in Duits
vorliegenden Aktionsprogramm
vorliegenden Aktionsprogramms
The present action programme uses an EU administrative cost model.
Im vorliegenden Aktionsprogramm wird ein Gemeinschaftsmodell für die Berechnung der Verwaltungskosten verwendet.
The Commission, on the basis of the EU baseline measurement, will identify the specific reductions to be made in each of the 13 priority areas and will present proposals stemming from the present action programme to reduce administrative burdens in EU legislation.
Die Kommission wird auf der Grundlage der EU-Basisberechnung die in jedem der 13 vorrangigen Bereiche durchzuführenden spezifischen Verringerungsmaßnahmen benennen und Vorschläge aus dem vorliegenden Aktionsprogramm zur Verringerung des Verwaltungsaufwands im EU-Recht vorlegen.
Relevant practical experiences should therefore be taken into account when bringing up to date the present Action Programme.
Bei der Fortschreibung des vorliegenden Aktionsprogramms sollten die Erfahrungen aus der praktischen Anwendung einbezogen werden.
Fifth, the guaranteed review of the present action programme following ratification of the Treaty of Amsterdam (Amendment No 21).
Fünftens: die Garantie einer Überprüfung des vorliegenden Aktionsprogramms nach der Ratifizierung des Vertrags von Amsterdam.
The Council (ECOFIN) therefore CALLS UPON the Commission to continue suppressing unnecessary administrative burden and to identify specific reductions to be made in each of the 13 priority areas and to adopt proposals stemming from the present action programme before the end of its mandate.
Er FORDERT die Kommission deshalb AUF, weiterhin unnötige Verwaltungslasten zu beseitigen, die erforderlichen konkreten Verringerungsmaßnahmen in jedem der dreizehn vorrangigen Bereiche zu benennen und noch vor Ende ihrer Amtszeit Vorschläge aus dem vorliegenden Aktionsprogramm anzunehmen.
In our consideration of the programme we have confined ourselves strictly to the understanding that it is an overview of the present action programme and not a new action programme we are to produce.
In unserer Behandlung des Programms haben wir uns strikt an die Auffassung gehalten, daß es sich um eine Überarbeitung des derzeitigen Handlungsprogramms handelt und nicht darum, ein neues Handlungsprogramm auszuarbeiten.
The Treaty objective that the present action programme seeks to achieve is that of greater economic and social cohesion for refugees.
Das Ziel aus dem Vertrag, das mit diesem Aktionsprogramm verfolgt wird, ist die größere wirtschaftliche und soziale Kohäsion für Flüchtlinge.
In the present action programme the Commission foresees for next year an activity to raise the awareness for volunteering in civil protection, obviously including the sector of volunteer fire fighting.
Im Rahmen des laufenden Aktionsprogramms plant die Kommission für das kommende Jahr eine Sensibilisierung für die freiwillige Beteiligung am Katastrophenschutz, wozu auch die Freiwillige Feuerwehr zählt.
Furthermore, and despite the fact that the present action programme excludes the applicant countries so as to avoid overlaps in its funding, the European Environmental Networks include them.
Obgleich die Beitrittsländer zwecks Vermeidung von Überschneidungen bei ihrer Finanzierung in dem gegenwärtigen Aktionsprogramm ausgeklammert werden, gehören sie zum europäischen Umweltnetz.
The present action programme will facilitate continued consolidation and strengthening of Community co-operation on Civil Protection.
Das vorliegende Aktionsprogramm erleichtert eine weitere Konsolidierung und Stärkung der gemeinschaftsweiten Zusammenarbeit beim Katastrophenschutz.
This has not been the case in the preparation of the present Action Programme.
Das ist bei der Vorbereitung dieses Aktionsprogramms nicht berücksichtigt worden.
The conclusions to be drawn from an examination of this separate Communication should be translated into specific measures and incorporated in the present Action Programme; the Committee asks to be consulted on this in due course.
Die Schlußfolgerungen, die sich aus der Prüfung dieser Mitteilung ergeben, sollten sich in spezifischen, in das vorliegende Programm aufzunehmende Maßnahmen niederschlagen; der Ausschuß fordert, in dieser Angelegenheit gehört zu werden.
Both the results of the NGO/Commission consultation process and the external evaluation of B4-3060 reveal an overwhelming support for renewing/revising the present Action Programme.
Sowohl aus der Befragung der NRO/Kommission als auch aus der externen Bewertung der Haushaltslinie B4-3060 geht eine breite Unterstützung einer Fortsetzung/Überprüfung des derzeitigen Aktionsprogramms hervor.
Synoniemen voor present action programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 56 ms.
