The present article tries to show that this neglect is unjustified.
Der Aufsatz versucht zu zeigen, dass diese Missachtung zu Unrecht besteht.
This sentence perfectly summarizes the line of force of the present article.
Dieser Satz fasst genau die Kraftlinie des gegenwärtigen Artikels zusammen.
In the present article the word is taken chiefly in its popular sense.
Im vorliegenden Artikel wird das Wort ergriffen vor allem in seinen populären Sinn.
As of the present article, no sentence has yet been issued.
Zum Zeitpunkt der Verfassung dieses Artikels ist noch kein Urteil verkündet worden.
This attempt is being made for the first time in the present article.
Dieser Versuch wird im vorliegenden Lexikoneintrag erstmals unternommen.
In this regard, the present article aims at achieving three essential objectives.
Der vorliegende Beitrag verfolgt diesbezüglich drei zentrale Ziele.
This influence will be explained in detail in the present article.
These questions are discussed in the present article.
Diesen Fragen soll im vorliegenden Beitrag nachgegangen werden.
In this case the adoption procedure referred to in the present article shall be applied.
In diesem Falle findet das im vorliegenden Artikel genannte Verfahren der Annahme Anwendung.
Our present article reviews the properties as well as the production of these porous structures.
In unserem Aufsatz beschreiben wir die Eigenschaften und die Herstellung dieser porösen Strukturen.
Explaining this pyramid in detail explodes the scope of the present article.
Die Erklärung dieser Pyramide im Detail übersteigt den Umfang des vorliegenden Artikels bei weitem.
The present article, however, differs from previous writings on the subject in its terminology.
Die folgenden Ausführungen unterscheiden sich von den vorherigen Texten aber in der Terminologie.
The objective of the present article is to address this research gap.
Diesem Desiderat wird in dem vorliegenden Beitrag nachgegangen.