Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present draft directive
Vertaling van "present draft directive" in Duits
vorgeschlagene Richtlinie
dieser Richtlinienentwurf
dieses Richtlinienvorschlags
vorliegenden Richtlinienentwurf
vorliegende Richtlinienentwurf
The same applies to the present draft directive concerning agricultural tractor engines.
Eine entsprechende Bemerkung gilt auch für diesen Richtlinienvorschlag für Motoren zum Antrieb von land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen.
8.4 The present draft directive offers a solution contrary to the internationally recognised principles of intellectual property, and would constitute a dangerous precedent regarding the protection of intellectual rights in other sectors.
8.4 Im Richtlinienvorschlag ist eine Lösung enthalten, die den eigentlichen - international anerkannten - Grundsätzen des Schutzes geistigen Eigentums zuwiderläuft und einen gefährlichen Präzedenzfall für den Schutz geistigen Eigentums auch in anderen Wirtschaftszweigen schaffen würde.
That would enable the present draft directive to come into force at the same time as the more restrictive emission standards known as EURO 4.
Dadurch könnte die vorgeschlagene Richtlinie gleichzeitig mit dem Inkrafttreten der strengeren Abgasvorschriften, die als EURO 4 bekannt sind, Anwendung finden.
In line with opinions expressed previously, and in particular those in its Opinion on the Communication on a Common Policy for Safety at Sea4, the Committee welcomes the present draft directive.
In Anlehnung an seine in der Vergangenheit vorgetragenen einschlägigen Argumentationslinien und insbesondere den Tenor seiner Stellungnahme zur Mitteilung der Kommission "Eine gemeinsame Politik im Bereich der Sicherheit im Seeverkehr"4 befürwortet der Ausschuß die vorgeschlagene Richtlinie.
The present draft directive also incorporates these basic rules.
Diese grundsätzlichen Regelungen nimmt auch dieser Richtlinienentwurf auf.
For the sake of greater legal certainty and clarity about the principles of the New Approach, on which the present draft Directive is based.
Damit sollte den Grundsätzen der „Neuen Konzeption", auf denen dieser Richtlinienentwurf beruht, größere Rechtssicherheit und Klarheit verschafft werden.
5.4.3 This is clearly on an entirely different scale to the full, unpaid freedom of use of protected designs, granted to an entire class of activity at industrial/commercial level, as envisaged in the present draft directive.
5.4.3 Dabei befinden wir uns offensichtlich auf einem sehr viel niedrigeren und beschränkteren Niveau von Ausnahmebestimmungen im Vergleich zu der vollständigen und kostenlosen Freiheit des Gebrauchs geschützter Muster, die dem Richtlinienvorschlag zufolge einer gesamten Branche auf industrieller/kommerzieller Ebene gewährt werden soll.
While under Article 6 of Directive 90/385 the committee has the right only to adopt, if necessary by voting, an opinion on proposed measures, the present draft directive attaches more importance to the committee's opinion.
Während in Artikel 6 der EWG-Richtlinie 90/385 dem Ausschuß lediglich das Recht eingeräumt wird, erforderlichenfalls durch Abstimmung eine Stellungnahme zum Entwurf der zu treffenden Maßnahmen abzugeben, wird in dem Richtlinienvorschlag der Stellungnahme des Ausschusses eine stärkere Bedeutung beigemessen.
The present draft directive will allow the introduction of cohesive European provisions in this area.
Dieser Richtlinienentwurf ermöglicht die Einführung von übereinstimmenden europäischen Bestimmungen in diesem Bereich.
The Committee agrees that current test procedures no longer correspond to the technical progress achieved and is pleased that the Commission is tackling this problem realistically through the present draft directive.
Der Ausschuß teilt die Ansicht, daß die derzeitigen Prüfverfahren nicht mehr dem erreichten technischen Stand entsprechen, und begrüßt, daß die Kommission mit diesem Richtlinienvorschlag das Problem realistisch angeht.
The Committee also notes that the present draft Directive does not provide directly or indirectly for any increase in weights in relation to those already laid down in earlier Directives.
Der Ausschuß stellt des weiteren fest, daß der Richtlinienvorschlag weder direkt noch indirekt eine Anhebung der in früheren Richtlinien festgelegten Höchstgewichte vorsieht.
The present draft directive simply calls for the correction of the clerical error.
Durch den Vorschlag für eine Richtlinie soll lediglich ein sachlicher Fehler berichtigt werden.
Another problem with the present draft directive concerns the widening of the definition of family.
Ein anderes Problem im vorliegenden Richtlinienentwurf ist die Ausweitung des Familienbegriffs.
Synoniemen voor present draft directive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 65 ms.
