Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present or represented
Vertaling van "present or represented" in Duits
anwesend oder vertreten
anwesenden und vertretenen
anwesenden oder vertretenen
anwesenden bzw. vertretenen
at least half of the members must be present or represented
mindestens die Hälfte der Mitglieder muss anwesend oder vertreten sein
quorum: at least half of the members with voting rights must be present or represented
Beschlussfähigkeit: mindestens die Hälfte der stimmberechtigten Mitglieder muss anwesend oder vertreten sein
Admission to membership is granted to all candidates who reach a two-thirds majority of votes by the members present or represented.
Die Aufnahme als Mitglieder wird all jenen Kandidaten gewährt, die eine zwei Drittel Mehrheit der Stimmen der anwesenden und vertretenen Mitglieder erreichen.
The agenda items are adopted by a simple majority of the votes validly cast by shareholders duly present or represented.
Die Beschlüsse der ordentlichen Hauptversammlung werden mit der einfachen Mehrheit der anwesenden und vertretenen Aktionäre gefasst.
The declarant shall have the right to be present or represented when the goods are examined and when samples are taken.
Der Anmelder ist berechtigt, bei der Prüfung der Waren sowie gegebenenfalls der Entnahme von Mustern und Proben anwesend oder vertreten zu sein.
The advisory board shall constitute a quorum if at least half of the members are present or represented or participate in the vote in writing.
Der Beirat ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist oder schriftlich an der Abstimmung teilnimmt.
If all shareholders are present or represented and consider themselves as being duly convened and informed of the agenda, the general meeting may take place without notice of meeting.
Falls alle Anteilinhaber anwesend oder vertreten sind und erklären, sich als ordnungsgemäß geladen zu betrachten und von der Tagesordnung Kenntnis gehabt zu haben, kann die Hauptversammlung ohne Einladung stattfinden.
If all the shareholders are present or represented and if they declare that they have knowledge of the agenda submitted to their
Art. 15. Wenn alle Aktionäre anwesend oder vertreten sind und insofern sie erklären, den Inhalt der Tagesordnung
If all members are present or represented and in agreement with the adoption of resolutions, then resolutions can be adopted even if the legal or contractual laws valid for the summoning and announcement were not kept.
Sind sämtliche Mitglieder anwesend oder vertreten und mit der Beschlussfassung einverstanden, so können Beschlüsse auch dann gefasst werden, wenn die für die Einberufung und Ankündigung geltenden gesetzlichen oder vertraglichen Vorschriften nicht eingehalten worden sind.
shareholders are present or represented and if they declare that they have had knowledge of the agenda submitted to
Von diesem Erfordernis kann abgesehen werden, wenn sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind und sofern sie erklären,
The first general meeting can only be held if 51% of the owners are present or represented.
Zunächst wird die Versammlung einberufen und kann nur dann durchgeführt werden, wenn 51% der Eigentümer anwesend oder vertreten sind.
Except in case of urgency, its resolutions as an administrative authority shall only be valid if all of its members are present or represented ; 3.
In ihrer Eigenschaft als Verwaltungsgericht ist die Aufsichtsbehörde für das Kreditwesen, außer in dringlichen Fällen, nur dann beschlussfähig, wenn alle ihre Mitglieder anwesend oder vertreten sind
The board of directors may validly deliberate and act only if the majority of its members are present or represented,
Der Verwaltungsrat ist nur beschlußfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist, wobei
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor present or represented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 199. Exact: 199. Verstreken tijd: 65 ms.
