Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
present plight
Vertaling van "present plight" in Duits
gegenwärtigen Notlage
Blaming whites for our present plight is analogous to a doctor treating lung cancer with a stern lecture about the necessity of quitting smoking.
Weißen die Schuld an unserer gegenwärtigen Notlage zu geben, ist analog einem Arzt, der einen Lungenkrebs mit einer strengen Belehrung über die Notwendigkeit, mit dem Rauchen aufzuhören, behandelt.
My conscience would not allow me to do so because I should be flying in the face of the cries of orphans and widows from an agonised Ulster which would never be in its present plight but for that agreement.
Mein Gewissen würde es mir nicht erlauben, weil ich angesichts der Schreie von Waisen und Witwen aus einem gequälten Ulster fliegen sollte, das ohne diese Vereinbarung niemals in seiner gegenwärtigen Notlage wäre.
I serve higher than your present plight.
Ich bin euch höher dienlich als eure gegenwärtige missliche Lage.
If crescite et multiplicamini had been given the pride of place on the list of the modern man's priorities, he would not be in the present plight.
Wenn die Menschen die Aufforderung crescite et multiplicamini befolgt hätten, wären sie heute nicht in dieser schwierigen Lage.
Organised environmental crime, gigantic dam projects or climate change - what drives us is shedding an accurate light on the state of our planet and, even more importantly, showing ways out of the present plight.
Organisierte Umweltkriminalität, gigantische Staudammprojekte oder die Klimakatastrophe - Aufklärung über den Zustand unseres Planeten liegt uns am Herzen und noch mehr das Aufzeigen von Wegen aus der Misere.
Indeed, it cannot be repeated often enough that it is its ultraliberal internal policies and ultra-internationalist external policies, its cult of the opening of frontiers and of the almighty market which have brought our economies to their present plight.
Ohne Übertreibung kann man sagen, daß die ultraliberalen Politiken innerhalb der Union und ihre auf hemmungslose Globalisierung ausgerichtete Politik im Außenbereich, ihr Kult der offenen Grenzen und des alles beherrschenden Marktes unsere Wirtschaften dahin gebracht haben, wo sie heute stehen.
Indeed, it cannot be repeated often enough that it is its ultraliberal internal policies and ultra-internationalist external policies, its cult of the opening of frontiers and of the almighty market which have brought our economies to their present plight.
The second common thing is the conviction that peace goes much beyond human efforts, particularly in the present plight of the world, and therefore that its source and realization is to be sought in that Reality beyond all of us.
Die zweite Gemeinsamkeit ist die Überzeugung, daß der Friede die menschlichen Kräfte weit übersteigt, besonders in der gegenwärtigen Lage der Welt, und daß deshalb seine Quelle und Verwirklichung in jener Wirklichkeit zu suchen ist, die über uns allen ist.
A closer examination of the assertions commonly used to explain Venezuela's present plight and the factors that caused it reveal a somewhat different picture.
Bei näherer Betrachtung der Aussagen, die üblicherweise zur Erklärung von Venezuelas gegenwärtiger Situation angeführt werden sowie der zugrundeliegenden Faktoren, ergibt sich ein etwas anderes Bild.
After all, Belarus' present plight does not come as a surprise to anyone.
Immerhin kommt doch die aktuelle Lage in Belarus für niemanden überraschend.
The present plight of the United States is caused by their own choices and policies.
Die gegenwärtige Notlage der Vereinigten Staaten ist durch ihre eigenen Entscheidungen und ihre Politik verursacht.
Vatican City (Fides Service) - The Church cannot remain indifferent in the wake of the present plight of migrants and refugees.
Vatikanstadt (Fidesdienst) - Die Kirche darf angesichts der gegenwärtigen Situation der Migranten und Flüchtlinge nicht gleichgültig bleiben.
After all, Belarus' present plight does not come as a surprise to anyone.
Immerhin kommt doch die aktuelle Lage in Belarus für niemanden überraschend.
Synoniemen voor present plight in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
