The processing and storage of perishable goods is an ever present problem mainly for food processing industry.
Die Verarbeitung und Lagerung von verderblicher Waren ist vor allem für Lebensmittel verarbeitende Betriebe ein immer aktuelles Problem.
Is there a recent order or a present problem that the customer service employee should know about?
Gibt es eine aktuelle Bestellung oder ein aktuelles Problem, das einem Kundendienstmitarbeiter bekannt sein sollte?
He said they were responsible for the present problem.
The present problem is whether there is or is not a legal base.
See how the experience of the past throws a light on your present problem: maybe the same pattern keeps repeating itself until you no longer slip into that groove.
Prüfen Sie, auf welche Weise die vergangene Erfahrung auf Ihr gegenwärtiges Problem Licht wirft; vielleicht wiederholt sich dasselbe Muster immer wieder, solange, bis Sie nicht mehr in diese Schneise hineinrutschen.
I think he really did have some difficulty in accepting the fact that, when he had some important and difficult decision to make, he could not put it to them and say: That's my present problem.
Ich denke, es war für ihn wirklich eine Schwierigkeit die Tatsache anzunehmen, dass er, wenn er einen wichtigen und komplizierten Beschluss zu fassen hatte, dies nicht einfach 'ihnen' überlassen und sagen konnte: Das ist mein gegenwärtiges Problem.
Questions of morality, righteousness, guilt, family hierarchy and relentless insensitivity come up when the two men struggle with their past while trying to solve the present problem.
Fragen nach Moral, Recht und Ehrbarkeit, nach Schuld, Familienhierarchien und unnachgiebiger Gefühlskälte werden gestellt als die zwei Männer sich mit ihrer gemeinsamen Vergangenheit auseinandersetzen müssen, während sie das gegenwärtige Problem zu lösen suchen.
The ever present problem of the water supply also received urgent attention.
Dem ständigen Problem der Wasserversorgung wurde auch Aufmerksamkeit gewidmet.
For the present problem two methods proved as practicable.
We will use the present problem to demonstrate the first approach.
The theoretical section of this thesis tries to present problem areas of distributed information structures and distributed applications.
Im Untersuchungsteil dieser Arbeit werden Problembereiche verteilter Informationsstrukturen und verteilter Anwendungen dargestellt.
Specifically fit to instances when an injury seems to have actually created the present problem.
Particularly suited to cases when an injury seems to have caused the present problem.
Besonders in Situationen angepasst, wenn eine Verletzung das bestehende Problem geschaffen zu haben scheint.