Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presented the programme
Vertaling van "presented the programme" in Duits
erläutert das Programm
stellt das Programm
Vorstellung des Programms
Throughout the past concert seasons, I presented the programme several times with my organ colleagues in Germany and in foreign countries. The programme has always been popular among the audience.
In den letzten Konzertsaisons habe ich dieses Programm, das sich stets der Beliebtheit des Publikums erfreute, mehrmals mit meinen Organisten-Kollegen in Deutschland und im Ausland präsentiert.
Mr Hull briefly presented the programme as it was for the moment.
Herr HULL erläutert kurz das Programm in seiner derzeitigen Form.
Gerhard Böhm presented the programme of this year's event.
Gerhard Bohm präsentierte das Programm der diesjährigen Veranstaltung.
Ms Pari presented the programme and planning of the event.
Irini Ivoni PARI stellt das Programm und die Planung der Veranstaltung vor.
Robbie Doyle, who celebrated his birthday today, presented the programme.
Robbie Doyle, der an diesem Tag seinen Geburtstag feierte, führte durchs Programm.
Ms Sigmund presented the programme, mentioning in particular the planned book on eating culture.
Frau Sigmund erläutert das Programm und spricht insbesondere das geplante Buch über Esskultur an.
Mr Westlake presented the programme and said that it would be important to hold regular discussions on it.
Herr WESTLAKE erläutert das Programm und betont, es müsse regelmäßig erörtert werden.
230 days before the traditional CHIO Aachen begins, together with the national coach the organisers presented the programme.
230 Tage vor Beginn des CHIO Aachen stellten die Organisatoren am Rande des Nachwuchs-Turniers „Salut-Festival Aachen" gemeinsam mit dem Bundestrainer das Programm vor.
Mr Andersen presented the programme for the meetings in Ljubljana and reminded that it is important for the secretariat to know about the presence of members in good time in order to organise the interpretation and make other arrangements with local partners when meeting out of Brussels.
Herr Andersen erläutert das Programm für die Sitzung in Ljubljana und erinnert daran, dass das Sekretariat frühzeitig über die Teilnahme der Mitglieder informiert werden müsse, um bei auswärtigen Sitzungen die erforderlichen Vorkehrungen für die Verdolmetschung und Absprachen mit den Partnern vor Ort treffen zu können.
Oliver Müller presented the programme in a pleasantly loosened-up manner and at about half past two parachutists with the national flags of the BVB players announced entering of the pitch by the Bundesliga champions.
Oliver Müller führte angenehm locker durchs Programm und gegen 14:30 Uhr kündigten Fallschirmspringer mit den Nationalflaggen der BVB Spieler das Einlaufen der? Deutschen Meister? an.
Ms Anne-Marie Sigmund presented the programme and promised to look at the possibility of adding a scientific dimension to the cultural events planned for 2011 (see item 4).
Anne-Marie SIGMUND erläutert das Programm und will prüfen, ob die für 2011 geplanten kulturellen Aktivitäten (siehe Punkt 4) um eine wissenschaftliche Dimension ergänzt werden können.
Over lunch, the French delegation presented the programme for its country's presidency of the G-20 and ministers discussed EU representation at G-20 meetings.
Während des Mittagessens hat die französische Delegation das Programm Frankreichs für den G20-Vorsitz vorgestellt und die Minister haben die Frage der Vertretung der EU auf den Treffen der G20 erörtert.
Finally, Mr Kuby gave an overview on the CoR involvement in the Europe 2020 policy cycle and presented the programme of forthcoming events.
Abschließend geht Bert KUBY darauf ein, inwieweit der AdR in den Politikzyklus der Europa-2020-Strategie einbezogen ist und stellt das Programm der kommenden Veranstaltungen vor.
Synoniemen voor presented the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 150 ms.
