Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
preserves itself
Vertaling van "preserves itself" in Duits
erhält sich
Its own animation consists exclusively in that; it preserves itself as a self-validated exchange value distinct from a use value only by constantly multiplying itself.
Seine eigne Lebendigkeit besteht ausschließlich darin; es erhält sich nur als vom Gebrauchswert unterschiedner für sich geltender Wert, indem es sich beständig vervielfältigt durch den Prozeß des Austauschs selbst.
For value, firmly established as value, its expansion, therefore, coincides with its self-preservation, and it preserves itself only by constantly driving beyond its quantitative limits, which contradicts its inner universality.
Für den Wert, der an sich als Wert festhält, fällt daher Vermehren mit Selbsterhalten zusammen und er erhält sich nur dadurch, daß er beständig über seine quantitative Schranke heraustreibt, die seiner innerlichen Allgemeinheit widerspricht.
The existence of the self arises from and preserves itself through a constant correlative relationship between a world of its own and the worlds of "the Others": in an intermediary existence, in which alone human forms of novelty can arise.
Das Selbstsein bildet und erhält sich dadurch im steten Wechselverhältnis zwischen einer Welt des Eigenen und den Welten des Fremden, in einem Zwischensein, in dem allein die menschliche Form des Neuen entstehen kann.
Before humankind dies out, it preserves itself.
Bevor die Menschheit ausstirbt, konserviert sie sich.
Through the natural ingredients of mustard, mustard preserves itself.
Durch die natürlichen Inhaltsstoffe des Senf, konserviert sich Senf selbst.
Although the town did not develop much in terms of tourism, it managed to preserves itself over the years.
Aus diesem Grund hat Portoferraio keine großen Tourismus entwickelt, jedoch hat man in den Jahren die Stadt bewahrt.
But also this content has not remained unchanged, because nothing preserves itself undistorted, what once took its start from me in all pureness.
Doch unverändert ist auch dieser Inhalt nicht geblieben, weil sich nichts unverbildet erhält, was einstmals in aller Reinheit von Mir seinen Ausgang nahm.
On the other hand, the expansion - the positing of itself as value, value which not only preserves itself through circulation, but originates from it, i.e. posits itself as surplus value-is likewise merely imaginary.
Anderseits ist die Vermehrung - das Sich-als-Wert-setzen, der Wert, der sich durch die Zirkulation nicht nur erhält, sondern aus ihr hervorbringt, also als Mehrwert setzt, ebenfalls nur imaginär.
The intransience for which money strives as it negatively sets itself with respect to circulation (by withdrawing itself from it) is acquired by capital in that it preserves itself precisely by giving itself up to circulation.
<938>Die Unvergänglichkeit, die das Geld anstrebt, indem es sich negativ gegen die Zirkulation verhält (ihr entzieht), erreicht das Kapital, indem es sich grade dadurch erhält, daß es sich der Zirkulation preisgibt.
Nature preserves itself. The nut's own oil preserves the nut butter and the unique flavour from our gently roasted organic nuts.
Die Natur konserviert sich selbst, nusseigenes Öl unserer schonend gerösteten Bio Nüsse hält die Creme und ihr einzigartiges Aroma frisch.
TEAMLEADER preserves itself a wide margin of discretion to ensure best quality of the Services.
TEAMLEADER behält sich einen breiten Ermessensspielraum vor, um die optimale Qualität der Dienstleistungen zu gewährleisten.
It is essentially the dialectics of the individual and the universal, "the self-developing whole which dissolves its development and in this movement simply preserves itself" (Hegel, Phenomenology of Spirit, Self-Consciousness).
Es ist wesentlich die Dialektik von Einzelnem und Allgemeinem, "das sich entwickelnde und seine Entwicklung auflösende und in dieser Bewegung sich einfach erhaltende Ganze" (Hegel, Phänomenologie des Geistes, Selbstbewußtsein).
Production is the in-itself-determined process in which life trespasses upon totality and preserves itself therein.
Produktion ist der in sich selbst bestimmte Prozeß, in dem das Leben auf die Totalität übergreift und sich darin selbst erhält.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor preserves itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 37 ms.
