The detective saw through his cover story and pressed for the truth.
Der Detektiv durchschaute seine Ausrede und drängte auf die Wahrheit.
The importuned client pressed for answers, making the meeting uncomfortable.
Der aufdringliche Kunde drängte auf Antworten, was das Meeting unangenehm machte.
The team quickly recognized her delaying tactic and pressed for an immediate decision.
Das Team erkannte schnell ihre Verzögerungstaktik und drängte auf eine sofortige Entscheidung.
U.S. corn growers pressed for more access to the protected Mexican market.
US Maisproduzenten drängte auf einen besseren Zugang zu den geschützten mexikanischen Markt.
They fobbed me off with vague answers when I pressed for details.
Sie wichen mir mit vagen Antworten aus, als ich nach Details fragte.
She placed her hand behind my head and pressed for more.
Sie legte ihre Hände auf meinen Kopf und durchwühlte meine Haare.
Her cap and gown were neatly pressed for the graduation event.
Ihre Talar und Robe waren für das Abschlussereignis ordentlich gebügelt.
It is cold pressed for us and then finely ground.
Es wird für uns kalt gepresst und dann fein gemahlen.
Finally, citizens and ecologists pressed for these works to be stopped.
Schließlich drängten Bürger und Ökologen darauf, diese Arbeiten zu beenden.
The manager tried to fudge the issue, but the journalists pressed for details.
Der Manager versuchte, um den heißen Brei herumzureden, aber die Journalisten drängten auf Details.
If the button is pressed for a fourth time the display disappears again.
Wenn Sie die Taste zum vierten Mal drücken, verschwindet die Anzeige wieder.
When pressed for details, her tendency to stonewall frustrated the entire team.
Als man sie um Details bat, frustrierte ihre Neigung zur Verschlossenheit das gesamte Team.
On the easier tracks you should keep the fire button pressed for acceleration.
Bei den leichteren Strecken sollte man den Feuerknopf zur Beschleunigung gedrückt halten.