The built-in pressure-reducer ensures a constant, preset output pressure.
Der eingebaute Druckminderer gewährleistet einen konstanten, eingestellten Ausgangsdruck.
The filtered water flows on into the pressure-reducer.
Das gefilterte Wasser strömt weiter in den Druckminderer.
A pneumatic pressure-reducer according to claim 1, wherein the two spring washers (30) are placed between the comparison capsule (32) and the valve (17).
Pneumatischer Druckregler und -minderer nach Anspruch 1, wobei die beiden elastischen Scheiben (30) zwischen der Vergleichskapsel (32) und dem Ventil (17) angeordnet sind.
A pneumatic pressure-reducer according to claim 4, wherein the external annular region of the spring washer (30) is fixed to the body (10) in areas (48) distant from the arms (30c).
Pneumatischer Druckregler und -minderer nach Anspruch 4, wobei der Außenringbereich der elastischen Scheibe (30) am Körper (10) in von den Armen (30c) entfernten Zonen (48) befestigt ist.
Device as claimed in one of claims 15 to 23, characterised in that the oxygen generator (7) is connected via a pressure-reducer (36) to a supply line (49) for connecting to an oxygen mask (9).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Sauerstoffgenerator (7) über einen Druckminderer (36) an eine Versorgungsleitung (49) zur Verbindung mit einer Sauerstoffbrille (9) angeschlossen ist.
A pneumatic pressure-reducer according to any one of the preceding claims, wherein the flap (20) is supported and guided in the body (10) by at least one other spring washer (56).
Pneumatischer Druckregler und -minderer nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Ventilklappe (20) im Körper (10) durch mindestens eine weitere elastische Scheibe (56) gehaltert und geführt ist.
A submarine according to one of the preceding claims, with which in the supply conduit between the pressure-reducer and the consumer there is arranged a shut-off valve (2) which switches in a self-acting manner in dependence on the pressure at the valve inlet.
Unterseeboot nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem in der Versorgungsleitung zwischen Druckminderer und Verbraucher ein Absperrventil (2) geschaltet ist, welches in Abhängigkeit des Drucks am Ventileingang selbsttätig schaltet.
A pneumatic pressure-reducer according to any one of the preceding claims, wherein each spring washer (30) has a radial stiffness at least around 200 times greater than its axial stiffness.
Pneumatischer Druckregler und -minderer nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei jede elastische Scheibe (30) eine radiale Steifigkeit aufweist, die mindestens das 200-fache ihrer axialen Steifigkeit beträgt.
Delivery contents The HEIFi-Fül resupply station comprises a ball valve, pressure-reducer, manometer and pipe separator Type BA.
Die HEIFI-FÜL Nachspeisestation besteht aus Kugelhahn, Druckminderer, Manometer und Rohrtrenner Typ BA.
Apparatus according to claim 6, characterised in that it receives compressed air through a pipe (30) with an adjustable pressure-reducer (17), the air reaching, via an assembly of solenoids, each of the reservoirs according to an adjustable rhythm and cycle.
Apparat nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , dass er die Druckluft über eine Leitung (30) mit einem einstellbaren Druckminderventil (17) erhält, und die Luft über eine Anordnung von Elektroventilen zu jedem der Behälter in einem einstellbaren Rhythmus und Zyklus gelangt.
The device according to Claim 8, wherein said cylindrical body member is also integrally formed on its outer face with a pressure-reducer labyrinth (14) upstream of said flow-regulating passageway (13; 113; 213) to reduce the pressure at said latter passageway.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 8, worin besagtes zylindrisches Körperelement an seiner Außenseite auch integral mit einem Druckminderlabyrinth (14) stromaufwärts von besagtem durchflussregelnden Durchgang (13;113;213) geformt ist, um den Druck an besagtem letztgenannten Durchgang zu vermindern.
Plant according to either of Claims 11 and 12, characterized in that the liquid-air storage container (13) is connected to the said air-liquefaction passages (21; 21A) via a pressure-reducer valve (37).
Anlage nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicherbehälter (13) für flüssige Luft über ein Entspannungsventil (37) mit den Luftverflüssigungspassagen (21; 21A) verbunden ist.
The PROmi lowers your water consumption by means of the pressure-reducer.
Über den Druckminderer senkt der PROMI-QC Ihren Wasserverbrauch.