Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
previous assertions
Geflecteerde vorm van previous assertion
Vertaling van "previous assertions" in Duits
früheren Behauptungen
Further, new evidence can only be used against the absent party if it has been previously notified and merely supports the previous assertions of the party who submits it.
Ferner können neue Beweismittel nur dann zuungunsten des abwesenden Beteiligten berücksichtigt werden, wenn sie vorher angekündigt waren und lediglich die früheren Behauptungen des Beteiligten bestätigen, der sich auf sie beruft.
Here the judge assessing the facts must conduct an overall assessment of the personality of the applicant for asylum and his motives for first taking up or intensifying his activities, against the background of his previous assertions and his pre-flight experiences.
Dazu hat der Tatrichter die Persönlichkeit des Asylbewerbers und dessen Motive für seine erstmalig aufgenommenen oder intensivierten Aktivitäten vor dem Hintergrund seines bisherigen Vorbringens und seines Vorfluchtschicksals einer Gesamtwürdigung zu unterziehen.
The striking refugees announced that they will stop the hunger strike temporarily since the first steps of recognition of their demands were taken while staying committed to their previous assertions.
Die streikenden Geflüchteten gaben bekannt, dass sie den Hungerstreik temporär unterbrechen werden, da die ersten Schritte zur Anerkennung ihrer Anliegen erreicht wurden.
CBI also repeats its previous assertions that there are no measures to avoid overcompensation.
CBI wiederholt auch ihre vorherigen Behauptungen, denen zufolge keine Vorkehrungen getroffen wurden, um Überkompensationen zu vermeiden.
The Federal Ministry of Finance in Bonn announced on 23 August 2011, that - contrary to previous assertions - the cancellation of the collective customs clearance to Germany will be postponed again.
Das Bundesministerium der Finanzen in Bonn hat am 23. August 2011 bekanntgegeben, dass entgegen der bisherigen Beteuerungen es nun doch zu einer weiteren Verschiebung des Wegfalls der Sammelverzollung nach Deutschland kommt.
The technique of proving an assertion by citing one's own previous assertions, which are themselves based on previous assertions - and so on till you get dizzy - can of course prove a continuity of assertion but it can never be a valid method of demonstration.
Die darin bestehende Vorgehensweise, ein Bestätigung dadurch zu beweisen, indem man die früheren Bestätigungen zitiert, welche selbst wieder auf vorherigen Bestätigungen aufgebaut - sodass es einem fast schwindelig wird - kann nötigenfalls eine Kontinuität der Bestätigungen beweisen, sie kann aber nie eine schlüssige Beweisführung sein.
The Committee notes that, contrary to previous assertions, only one major browser programme (Microsoft Explorer) currently supports PICS (Platform for Internet Content Selection), on which rating and filtering are based.
Diesbezüglich stellt der Ausschuß fest, daß - entgegen früherer Zusagen - z. Z. noch immer nur ein einziger maßgeblicher Anbieter von Browserprogrammen das sogenannte PICS-Filtersystem (Plattform für Internet Content Selection) -, auf dem die Kennzeichnung und Klassifizierungsinstrumente basieren - unterstützt (Microsoft Explorer).
Synoniemen voor previous assertions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 28 ms.
