Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
previously ascertained
Vertaling van "previously ascertained" in Duits
vorher ermittelten
Apparatus according to claim 9 characterised in that the adjusting device for carrying out the first and second steps is a controllable converter (9) which varies the parameters of the laser pulses in accordance with the immediately previously ascertained material parameters in the region of concentration.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellvorrichtung zur Durchführung der ersten und der zweiten Etappe ein steuerbarer Wandler (9) ist, welcher die Parameter der Laserimpulse entsprechend der unmittelbar vorher ermittelten Werkstoffparameter im Konzentrationsbereich verändert.
A method according to one of claims 1 to 3 characterised in that an equal amount of concentrate or diluent is added continuously in accordance with the previously ascertained difference in the degree of charging between the fabric web when it is introduced and removed.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass entsprechend der vorher ermittelten Differenz des Beladungsgrades zwischen eingeführter und abgeführter Gewebebahn kontinuierlich eine gleiche Teilmenge Konzentrat oder Verdünner zugeführt wird.
And this despite the fact that its state has not been previously ascertained and no signal has been exchanged between the two particles.
Und das, obwohl sein Zustand unmittelbar vorher noch nicht festgelegt war und kein Signal zwischen den beiden Teilchen ausgetauscht wurde.
VI provides: In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a... trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed, which district shall have been previously ascertained by law...
Deutsch: In allen Strafverfahren hat der Angeklagte Anspruch auf einen unverzüglichen und öffentlichen Prozess vor einem unparteiischen Geschworenengericht desjenigen Staates und Bezirks, in welchem die Straftat begangen wurde, wobei der zuständige Bezirk vorher auf gesetzlichem Wege zu ermitteln ist.
Method according to Claim 10, characterized in that the sum of the weighting factors is equal to the weighting factor k O for the previously ascertained battery temperature (T B-1).
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Summe der Wichtungsfaktoren gleich dem Wichtungsfaktor k 0 für die vorhergehend ermittelte Batterietemperatur (T B-1) ist.
The Customer is only authorized to resell or otherwise use the goods in which title is retained if it has been previously ascertained that the resulting claims will pass to ABS.
Der Kunde ist zu einer Weiterveräußerung oder sonstigen Verwendung der Vorbehaltsware nur dann ermächtigt, wenn sichergestellt ist, dass die Forderungen daraus auf uns übergehen.
These storage devices regrettably usually do not operate very quickly, as we previously ascertained in Samsung's ATIV.
Diese Datenträger arbeiten im Regelfall leider nicht besonders zügig, wie wir bereits im Falle des Samsung ATIV feststellen mussten.
The Supervisory Board previously ascertained the independence of the auditor.
Der Aufsichtsrat hatte sich zuvor von der Unabhängigkeit des Prüfers überzeugt.
Method according to one of the above claims, characterized in that: in order to determine distribution information (V1... V4), previously ascertained data-transfer-loading values (A1... A4) and/or previously ascertained distribution information (V1... V4) are extrapolated relative to time.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Bestimmen einer Verteilungsinformation (V1,...,V4) vorher ermittelte Datenübertragungs-Auslastungswerte (A1,...,A4) und/oder vorher ermittelte Verteilungsinformationen (V1,...,V4) zeitlich extrapoliert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor previously ascertained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
