Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
previously withheld
Vertaling van "previously withheld" in Duits
einbehaltenen
In the event that Contractor is not able to claim tax credit due to the deficiency in the certificate or if the certificate is not provided within a reasonable time, Customer shall reimburse the Contractor for the taxes that have been previously withheld.
Sollte der AN aufgrund eines Mangels in der Bescheinigung oder aufgrund der Tatsache, dass diese Bescheingung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraumes beschafft werden konnte, keine Steuergutschrift beantragen können, erstattet der AG dem AN die einbehaltenen Steuern.
In the event that Contractor is not able to claim tax credit, Customer shall reimburse the Contractor for the taxes that have been previously withheld.
Sollte der AN keine Steuergutschrift beantragen können, erstattet der AG dem AN die einbehaltenen Steuern.
And, if I were to offer the support that I previously withheld,
Und... Wenn ich Sie jetzt doch unterstütze,
Select a billing cycle to determine when to bill previously withheld amounts. The initial date for the retention billing cycle is the invoice date of the earliest project invoice in which the amount was withheld.
Wählen Sie einen Abrechnungszyklus, um festzulegen, wann ursprünglich einbehaltene Beträge abgerechnet werden. Das Startdatum des Abrechnungszyklus für die Einbehaltung ist das Rechnungsdatum der frühesten Projektrechnung, in der der Betrag einbehalten wurde.
It was developed by German scientists and provides you with a result that was previously withheld only from professional athletes.
Sie wurde von deutschen Wissenschaftlern entwickelt und liefert Ihnen ein Ergebnis, das bisher nur Profisportlern vorenthalten war.
Any tax previously withheld by the Romanian income payer will then be set off against the corporate income tax liability of the non-resident company.
Alle zuvor vom rumänischen Zahler der Einkünfte einbehaltenen Steuern werden sodann mit der Körperschaftsteuerverbindlichkeit des nicht ansässigen Unternehmens gegenverrechnet.
Problem cases must be identified and helpers won or created for America's supervisory regime, especially in that part of the world previously withheld from it, from the Baltics to Central Asia.
Vor allem im bislang vorenthaltenen Teil der Staatenwelt gilt es noch Problemfälle zu identifizieren und Helfer fürs amerikanische Aufsichtsregime zu gewinnen bzw. herzustellen - vom Baltikum bis nach Mittelasien.
UK-based Statewatch, which monitors civil liberties in the EU, obtained previously withheld documents from the Council of ministers after it took on board the Ombudsman's arguments.
Auf Veranlassung des Bürgerbeauftragten erhielt die in Großbritannien ansässige Statewatch, die die bürgerlichen Freiheiten in der EU überwacht, Einblick in Dokumente, die ursprünglich vom Ministerrat zurückbehalten wurden.
In respect of that very project, infringement proceedings have been opened against the Italian Government (Reasoned Opinion of 9 February 2001) and EU funding of a similar nature was previously withheld.
Wegen eben dieses Projekts wurde inzwischen ein Vertragsverletzungsverfahren gegen den italienischen Staat eingeleitet (begründete Stellungnahme vom 9.2.2001); eine ähnliche europäische Beihilfe wurde bereits blockiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor previously withheld in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
