We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Grundsätzen der aktiven
We hope we will be in a position first to sign the scientific and technological agreement, and then to put our initials to the agreement on the implementation of the principles of active courtesy in the application of our competition rules.
Wir hoffen, in der Lage zu sein, zunächst ein Abkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zu unterzeichnen und danach das Übereinkommen bezüglich der Umsetzung von Grundsätzen der aktiven Rücksichtnahme bei der Anwendung unserer Wettbewerbsregeln zu paraphieren.
Following this consultation, the Commission intends to draw up a recommendation on the common principles of active inclusion, which is scheduled for the second half of 2008.
Im Anschluss an diese Mitteilung beabsichtigt die Kommission, eine Empfehlung zu den gemeinsamen Grundsätzen der aktiven Eingliederung auszuarbeiten, die für das zweite Halbjahr 2008 vorgesehen ist.
The provision of information is based on the principles of active research.
Der Bereitstellung von Informationen liegen die Grundsätze der aktiven Forschung zugrunde.
Here are seven inter-locking principles of active nonviolence that explain why nonviolence works.
Diese sieben eng verbundenen Prinzipien aktiver Gewaltfreiheit erklären, wie Gewaltfreiheit funktioniert.
Lecturers and students work closely together in individual or group classes, in teams and ensembles, applying the principles of active student participation, joint responsibility and co-determination.
Lehrende und Studierende arbeiten im künstlerischen Einzel- und Gruppenunterricht, in Teams und in Ensembles auf das Engste zusammen unter Anwendung der Prinzipien der Mitgestaltung, Mitverantwortung und Mitbestimmung durch die Studierenden.
For that purpose, a variety of instruments should be used in a complementary manner, in line with the principles of active inclusion, including labour activation enabling services, accessible quality services and adequate income support, targeted at individual needs.
Zu diesem Zweck sollte im Einklang mit den Grundsätzen einer aktiven Inklusion eine Vielzahl von Instrumenten komplementär eingesetzt werden, einschließlich der arbeitsmarktpolitischen Aktivierung, zugänglichen hochwertigen Dienstleistungen und der auf individuelle Bedürfnisse abgestimmten Einkommensunterstützung.
The underlying didactics were based on the principles of active learning in the sense of constructivism with its four pillars of learner-centered active knowledge acquisition, linking to prior knowledge, learning support through social interaction, and application of learned content in authentic tasks.
Das didaktische Grundprinzip beruhte auf den Grundsätzen des aktiven Lernens im Sinne des Konstruktivismus mit seinen vier Säulen des lerner-zentrierten aktiven Wissenserwerbs, des Anknüpfens an Vorwissen, der Lernförderung durch soziale Interaktion und der Anwendung des Erlernten in authentischen Aufgaben.
Additional Abstract Compared the effectiveness of a standard tutorial for WordStar 3.4, a word processing program, with an alternative computer training method based on principles of active learning and systematic exploration of errors.
Die Effektivität eines gängigen Tutorials zu einem Textverarbeitungsprogramm (WordStar) und eines alternativen nach den Prinzipien des aktiven Lernens durch systematische Fehlerexploration entwickelten Computer-Trainingsprogramms wird miteinander verglichen.
MD500-NFC realized the principles of active load modulation in an ASIC for the first time.
Damit wurde das Prinzip der aktiven Lastmodulation erstmalig mit einem ASIC realisiert.
Principles of active substances according to current scientific knowledge
Grundsätze von Wirkstoffen nach den derzeitigen wissenschaftlichen Erkenntnissen
In our new German-language video, one of our team leaders Jochen explains the basic concepts of passive and active loudspeakers and demonstrates with two examples why the principles of active speakers can be quite different.
In unserem neuen Video erklärt Jochen Grundsätzliches zu passiven und aktiven Lautsprechern und zeigt anhand zweier Beispiel, dass Aktiv-Konzepte durchaus unterschiedlich ausgeführt sein können.
Jean-Pierre Desthuilliers went to high school at the collège Albert de Mun, at Michel Bouts' école du Gai Savoir, a school based on the principles of active learning, then at the co-ed lycée of Meaux, now Lycée Henri Moissan.
Jean-Pierre Desthuilliers legte sein Abitur am Gymnasium Albert-de-Mun, an der von Michel Bouts gegründeten Schule Gai Savoir sowie am gemischten Gymnasium von Meaux, dem heutigen Henri-Moissan-Gymnasium ab.
We hope we will be in a position first to sign the scientific and technological agreement, and then to put our initials to the agreement on the implementation of the principles of active courtesy in the application of our competition rules.
Wir hoffen, in der Lage zu sein, zunächst ein Abkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit zu unterzeichnen und danach das Übereinkommen bezüglich der Umsetzung von Grundsätzen der aktiven Rücksichtnahme bei der Anwendung unserer Wettbewerbsregeln zu paraphieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.