Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
principles proclaimed
Vertaling van "principles proclaimed" in Duits
verkündeten Grundsätzen
verkündeten Grundsätze
Considering that, in accordance with the principles proclaimed in the Charter of the United Nations, recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world,
in der Erwägung, dass nach den in der Charta der Vereinten Nationen verkündeten Grundsätzen die Anerkennung der Gleichheit und Unveräußerlichkeit der Rechte aller Mitglieder der menschlichen Gesellschaft die Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt bildet,
Recent events in The Netherlands have gone far beyond the ethical norms concerning clinical experimentation, inspired by the principles proclaimed after the Nuremberg Trials.
Die für das klinische Experiment geltenden sittlichen Vorschriften, die von den nach den Nürnberger Prozessen verkündeten Grundsätzen inspiriert sind, wurden in den Vorgängen der letzten Zeit in den Niederlanden in hohem Maße überschritten.
Recalling the principles proclaimed in the Charter of the United Nations which recognize the inherent dignity and worth and the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace in the world,
unter Hinweis auf die in der Charta der Vereinten Nationen verkündeten Grundsätze, denen zufolge die Anerkennung der Würde und des Wertes, die allen Mitgliedern der menschlichen Gesellschaft innewohnen, sowie ihrer gleichen und unveräußerlichen Rechte die Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt bildet,
Recalling the principles proclaimed in the Charter of the United Nations which recognise the inherent dignity and worth and the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace in the world,
unter Hinweis auf die in der Charta der Vereinten Nationen verkündeten Grundsätze, denen zufolge die Anerkennung der Würde und des Wertes, die allen Mitgliedern der menschlichen Gesellschaft innewohnen, sowie ihrer gleichen und unveräußerlichen Rechte die Grundlage von Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden in der Welt bildet,
Confirming its attachment to the principles proclaimed in the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights and its determination to promote the implementation of the International Covenants on Human Rights as well as the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order,
in Bekräftigung, ihres Festhaltens an den in der Charta der Vereinten Nationen und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verkündeten Grundsätzen und ihrer Entschlossenheit, die Durchführung der Internationalen Menschenrechtspakte und der Erklärung über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung zu fördern,
Those noble principles proclaimed in Europe; i.e., the principles of freedom and equality, obviously are just big talk.
Die in Europa verkündeten erhabenen Grundsätze wie Freiheit und Gleichheit sind offensichtlich nichts weiter als leeres Gerede geblieben.
This idea was one of the principles proclaimed since the first days of the revolutionary victory of January 1st, 1959.
Diese groβartige Idee war einer der erklärten Grundsätze seit den ersten Tagen des revolutionären Sieges am ersten Januar 1959.
Trade must be balanced to assure freedom... Let the country desiring freedom be free in business affairs. These are principles proclaimed by Marti.
Das Volk, das frei sein will, muss frei in den Geschäften sein. Das sind Prinzipien, die Marti ausgerufen hat.
Slavery, Douglass argued, was an affront to the principles proclaimed in the Declaration of Independence, and the genuine application of these principles required the abolition of slavery.
Die Sklaverei, argumentierte Douglass, war ein Affront gegen die Prinzipien, die in der Unabhängigkeitserklärung verkündet wurden. Die wirkliche Anwendung dieser Prinzipien erfordere die Abschaffung der Sklaverei.
The principles proclaimed in the Universal Declaration underlie its activities both internally and externally.
Die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verkündeten Prinzipien bilden einen Grundpfeiler des Wirkens der Europäischen Union sowohl intern wie auch extern.
Kaplan International supports and respects the principles proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and believes businesses should ensure that they are not complicit in human rights abuses.
Kaplan International unterstützt und respektiert die Grundsätze der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und ist der Ansicht, dass Unternehmen sicherstellen sollten, dass sich Unternehmen nicht an Menschenrechtsverletzungen beteiligen.
Convention on the Rights of Persons with Disabilities Preamble The States Parties to the present Convention, (a) Recalling the principles proclaimed in the Charter of the United Nations which recognize
Leichte Sprache Leichte Sprache Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen Erklärt in Leichter Sprache In diesem Text
(Such a realization through evolution of principles proclaimed by the preceding revolution, may even be regarded as a general law of social development).
Nebenbei sei gesagt, dass die Verwirklichung der von einer stürmischen Revolution angekündigten Prinzipien auf dem Wege einer nachfolgenden Evolution als ein allgemeines Gesetz in der Entwicklung der Gesellschaften betrachtet werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor principles proclaimed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
