Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
principles set down
Vertaling van "principles set down" in Duits
festgelegten Grundsätze
festgelegten Grundsätzen
Safeguard the environment by employing the principles set down in BS EN ISO 14001
Schutz der Umwelt durch Anwendung der in BS EN ISO 14001 festgelegten Grundsätze
1.9 The EESC understands the reasons put forward by the Commission and agrees with the principles set down for establishing and boosting the quality of higher education by placing good practice on an institutional footing and by developing quality management at European level.
1.9 Der Ausschuss versteht die von der Kommission angeführten Gründe und billigt die von ihr festgelegten Grundsätze für die Einführung und Stärkung von Qualitätssicherungsmechanismen in der Hochschulbildung durch die Institutionalisierung bewährter Verfahren und die Entwicklung des Qualitätsmanagements auf europäischer Ebene.
Member States shall ensure that charging and capacity-allocation schemes for railway infrastructure follow the principles set down in this Directive and thus allow the infrastructure manager to market and make optimum effective use of the available infrastructure capacity.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Entgelt- und Kapazitätszuweisungsregelungen für die betreffenden Fahrwege den in dieser Richtlinie festgelegten Grundsätzen entsprechen und es dem Infrastrukturbetreiber so ermöglichen, die verfügbare Fahrwegkapazität zu vermarkten und so effektiv wie möglich zu nutzen.
Member States shall ensure that charging and capacity allocation schemes for railway infrastructure follow the principles set down in this Directive and thus allow the infrastructure manager to market and make optimum effective use of the available infrastructure capacity.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Entgelt- und Kapazitätszuweisungsregelungen für die betreffenden Fahrwege den in dieser Richtlinie festgelegten Grundsätzen entsprechen und es dem Betreiber der Infrastruktur so ermöglichen, die verfügbare Fahrwegkapazität zu vermarkten und so effektiv wie möglich zu nutzen.
The principles set down in the Charter of the United Nations have two functions.
Die in der Charta der Vereinten Nationen festgelegten Grundsätze wirken in zwei Richtungen.
I support the principles set down in the report.
schriftlich. - Ich unterstütze die im Bericht angeführten Grundsätze.
These principles set down our requirements for suppliers to comply with all relevant local and national laws, particularly on: working hours and conditions, health and safety, rates of pay, terms of employment and minimum age of employment.
Diese Prinzipien legen unsere Anforderungen an unsere Lieferanten in Übereinstimmung mit den entsprechenden lokalen und nationalen Bestimmungen fest, vor allem in Bezug auf: Arbeitszeit und -bedingungen, Gesundheit und Sicherheit, Bezahlung, Anstellungsbedingungen und Mindestbeschäftigungsalter.
Ethics guideline/set of values/code of conduct: Would it be useful and practical to introduce certain guidelines for managers, players and fans (e.g. code of conduct) that go beyond the principles set down in the statutes?
Ethik-Richtlinie/Wertekatalog/„Code of Conduct": Wäre es sinnvoll und praktikabel, über die in den Statuten festgehaltenen Grundsätze hinaus gewisse Leitplanken für Verantwortliche, Spieler und Fans (z.B. Verhaltenskodex) einzuführen?
It is built upon the same principles set down in VGF's internal code of conduct for our own managers and employees.
Er baut auf den gleichen Prinzipien auf, die im VGF internen Verhaltenskodex für die eigenen Führungskräfte und Mitarbeiter festgelegt wurden.
But this touching stand on principles set down in 1848 led him to astounding conclusions about a whole dimension of the Marxist tradition that, once again, has largely been lost.
Aber dieses rührende Bestehen auf den 1848 niedergelegten Prinzipien führte ihn zu erstaunlichen Schlußfolgerungen über eine ganze, ebenfalls so gut wie verloren gegangene Dimension der marxistischen Tradition.
The model pricing method should conform to the general principles set down in section 2 of this Annex.
Die Modellpreismethode sollte den in Abschnitt 2 dieses Anhangs genannten allgemeinen Grundsätzen entsprechen.
Policies on ageing deserve close examination from the developmental perspective of a broader life course and a society-wide view, taking into account recent global initiatives and the guiding principles set down by major United Nations conferences and summits.
Alterspolitische Maßnahmen sollten unter einem entwicklungsbezogenen Blickwinkel, der die gesamte Lebensspanne und die Gesamtgesellschaft umfasst, genau geprüft werden, wobei die jüngsten Initiativen auf globaler Ebene sowie die auf den großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen niedergelegten Leitlinien zu berücksichtigen sind.
Policies on ageing deserve close examination from the developmental perspective of a broader life course and a society-wide view, taking into account recent global initiatives and the guiding principles set down by major United Nations conferences and summits.
Alterspolitische Maßnahmen sollten unter einem entwicklungsbezogenen Blickwinkel, der die gesamte Lebensspanne und die Gesamtgesellschaft umfasst, genau geprüft werden, wobei die jüngsten Initiativen auf globaler Ebene sowie die auf den großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen niedergelegten Leitlinien zu berücksichtigen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor principles set down in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 64 ms.
