Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
priority areas such
Vertaling van "priority areas such" in Duits
vorrangigen Bereichen
prioritären Bereichen
vorrangige Bereiche wie
Schwerpunktbereichen wie
prioritäre Bereiche wie
It also stresses the importance of tangible progress in priority areas such as strengthening of the rule of law, economic reform, and the fight against corruption and organised crime.
Ferner betont er, dass in vorrangigen Bereichen wie der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit, der Wirtschaftsreformen und der Bekämpfung von Korruption und organisierter Kriminalität konkrete Fortschritte erzielt werden müssen.
The action being taken to this end forms part of a comprehensive approach, providing support to vital and priority areas such as the security sector, development, assistance to the population and capacity-building support.
Diese Bemühungen sind Teil eines umfassenden Ansatzes mit Unterstützungsmaßnahmen in lebenswichtigen, vorrangigen Bereichen wie der Sicherheit, der Entwicklung, der Hilfe für die Bevölkerung und den Ausbau von Kapazitäten.
issues relating to the development and reshaping of curricula in the priority areas such as the socio-economic and cultural spheres
Entwicklung und Überarbeitung von Lehrplänen in prioritären Bereichen , wie sozioökonomischer und kultureller Bereich
Accordingly, they should not be examined separately, as distinct political objectives; instead, they should be closely integrated into fundamental development objectives and projects in priority areas such as education, health and public administration, and crisis management and disaster prevention.
Deshalb sollten sie nicht als ein gesondertes politisches Ziel betrachtet werden, sondern sie sollten in prioritären Bereichen wie Erziehung, Gesundheit, öffentliche Verwaltung, Krisenbewältigung oder Katastrophenschutz eng in die grundlegenden Entwicklungsziele und -projekte einbezogen werden.
Rio+20 should establish green skills training programmes in priority areas such as energy, agriculture, construction, natural resource management, waste and recycling.
Rio+20 sollte Schulungsprogramme für die Vermittlung von Umweltwissen in prioritären Bereichen wie Energie, Landwirtschaft, Bauwesen, Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, Abfälle und Recycling aufstellen.
The report, which covers the first half of 2010, focuses on work carried out on priority areas such as
Der Schwerpunkt dieses Berichts, der sich auf das erste Halbjahr 2010 erstreckt, liegt auf den Arbeiten, die in prioritären Bereichen geleistet wurden, etwa
This support will mainly consist of long term loans to the private and public sector, addressing priority areas such as SMEs, renewable energy and energy efficiency, innovation and convergence.
Dieser wird im Wesentlichen langfristige Darlehen an den privaten und den öffentlichen Sektor umfassen, um Finanzierungen in vorrangigen Bereichen wie KMU, erneuerbare Energien und Energieeffizienz sowie Innovation und Konvergenz zu ermöglichen.
Cohesion Policy has been supporting the mobilisation of local growth potential, by focusing intervention on priority areas such as research and innovation, ICT, transport infrastructure, the business environment and human capital.
Die Kohäsionspolitik unterstützt die Mobilisierung des örtlichen Wachstumspotenzials, da der Schwerpunkt der Maßnahmen auf vorrangigen Bereichen wie Forschung und Innovation, IKT, Verkehrsinfrastrukturen, Unternehmensumfeld und Humankapital liegt.
The Commission's efforts under present circumstances will concentrate on using the flexibility under the TACIS programme to mobilise expertise and should focus technical assistance in priority areas such as public finances (in particular tax collection), financial sector restructuring and institutional reform.
Die Anstrengungen der Kommission werden sich unter den derzeitigen Gegebenheiten auf einen flexiblen Einsatz des TACIS-Programms zur Bereitstellung von Fachwissen konzentrieren und sollen verstärkt auf technische Hilfe in vorrangigen Bereichen wie öffentliche Finanzen (insbesondere Steuererhebung), Umstrukturierung des Finanzsektors und Verwaltungsreform ausgerichtet werden.
The report also contains a section devoted to human rights within the European Union, particularly as regards action undertaken by the Fifteen in priority areas such as the fight against racism, asylum and immigration, trafficking in human beings and human rights and business.
Der Bericht enthält auch einen Teil über die Menschenrechte in der Europäischen Union, insbesondere über die Maßnahmen der Fünfzehn in vorrangigen Bereichen wie Bekämpfung des Rassismus, Asyl und Einwanderung, Menschenhandel sowie Menschenrechte und Wirtschaft.
The EU should therefore continue to help stabilize Somalia by providing support to vital and priority areas such as the security sector, development, assistance to the population and capacity-building support, in addition to ongoing deployment of EU NAVFOR Atalanta and humanitarian assistance.
Die EU sollte daher weiterhin zur Stabilisierung des Landes beitragen, indem sie - neben der laufenden Durchführung der Operation EU NAVFOR Atalanta und der humanitären Hilfe - Unterstützung in lebenswichtigen und vorrangigen Bereichen wie Sicherheitssektor, Entwicklung, Hilfe für die Bevölkerung und Kapazitätsaufbau leistet.
Building on the Commission's Communication on sustainable development, the European Council has singled out objectives as general guidance for future development in priority areas such as natural resources and public health.
Der Europäische Rat hat auf der Grundlage der Mitteilung der Kommission über eine nachhaltige Entwicklung Ziele beschrieben, die als allgemeine Leitlinien für die künftige Entwicklung in prioritären Bereichen wie der Nutzung der natürlichen Ressourcen und dem Schutz der Volksgesundheit dienen sollen.
The Commission aims to relaunch the cooperation with the Mediterranean States within the framework of the Barcelona process in priority areas such as transport and energy.
Die Kommission möchte die Zusammenarbeit mit den Mittelmeerstaaten im Rahmen des Barcelona-Prozesses in vorrangigen Bereichen wie Verkehr und Energie wiederbeleben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor priority areas such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 66 ms.
