Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
priority in the framework
Vertaling van "priority in the framework" in Duits
Priorität im Rahmen
Human Resource Development is an important priority in the framework of the preparations and capacity building for management of the structural funds; analysis of the progress, gaps and investment needs in vocational training, active labour market policies and employment services contribute to this.
Die Weiterbildung ist eine wichtige Priorität im Rahmen der Vorbereitungen und der Befähigung zur Verwaltung der Strukturfonds; die Analyse der Fortschritte, Lücken und des Investitionsbedarfs bei der Berufsbildung sowie aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen und Arbeitsvermittlungen tragen hierzu bei.
Such cases should be handled as a priority in the framework of formal infringement procedures.
Solche Fälle sollten im Rahmen eines förmlichen Verstoßverfahrens vorrangig behandelt werden.
In a later part of this thesis other strategies are pointed out, which must be recognized by the poitician's priority in the framework of a market economy system, in order to protect consumers against planned obsolescence.
In einem weiteren Teil der Arbeit werden Strategien aufgezeigt, welche seitens der Politik vorrangig bei den Rahmenbedingungen eines marktwirtschaftlichen Systems angesetzt werden müssen, um KonsumentInnen gegen die geplante Obsoleszenz zu schützen.
Environmental issues related to EIB projects are given priority in the framework of the gradual adaptation of the legislation of the countries concerned to that of the EU.
Umweltfragen im Zusammenhang mit EIB-Projekten haben bei der schrittweisen Anpassung der Rechtsvorschriften der betroffenen Länder an EU-Recht Vorrang.
This is not to say that the Commission is opposed to dual pricing; on the contrary, I wish to stress that price transparency is a priority in the framework of economic and monetary union.
Ganz im Gegenteil möchte ich hier betonen, das die Transparenz der Preise eine der Prioritäten im Rahmen der Wirtschafts- und Währungsunion darstellt.
I also have a particular appeal to make in this matter, which is that the Commission must attach high priority in the framework of this legislative programme, as in other areas, to the implementation of its interinstitutional agreement with the Council and Parliament.
Ich habe noch ein besonderes Anliegen in diesem Zusammenhang, und das ist, dass die Kommission auch im Rahmen dieses Gesetzgebungsprogramms besondere Priorität auf die Umsetzung der interinstitutionellen Vereinbarung mit Rat und Parlament legen muss.
None of the two legal positions protected by fundamental rights can be afforded priority in the framework of 12 of the Land Register Code on principle.
Keiner der beiden grundrechtlich geschützten Rechtspositionen kann im Rahmen des 12 GBO nämlich grundsätzlich ein Vorrang zugesprochen werden.
"Due to the intensive cooperation between the two municipalities this project is of major priority in the framework of the partnership between the two cities." Peter Krietemeyer, director of the Kaiserslautern department of schools, emphasizes.
"Aufgrund der intensiven Zusammenarbeit zwischen den beiden Schulverwaltungen hat dieses Projekt einen sehr hohen Stellenwert in der Partnerschaft zwischen den Kommunen", berichtet Peter Krietemeyer, Direktor des Referates Schulen der Stadtverwaltung Kaiserslautern.
Calls on the Commission and the ACP Council of Ministers to give reproductive health protection high priority in the framework of ACP cooperation, and to include the necessary measures in this area in the country strategy papers
fordert die Kommission und den AKP-Ministerrat auf, dem Schutz der reproduktiven Gesundheit im Rahmen der AKP-Zusammenarbeit einen hohen Stellenwert einzuräumen und die dafür erforderlichen Maßnahmen in die Länderstrategiepapiere aufzunehmen
The situation of the Roma and other disadvantaged groups has been highlighted as a priority in the framework of the EU's Structural Funds.
Die Situation der Roma und anderer benachteiligter Gruppen wurde als eine der Prioritäten der EU-Strukturfonds heraus gestellt.
Research on these themes deserves high priority in the Framework Programme.
Der Forschung auf diesen Betätigungsfeldern sollte im Rahmenprogramm hohe Priorität eingeräumt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
