Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prisoner functionaries
Vertaling van "prisoner functionaries" in Duits
Funktionshäftlinge
Funktionshäftlingen
The prisoner functionaries were given the names and prisoner numbers of the test subjects by the labor assignment department.
Den Namen und die Häftlingsnummer der Versuchspersonen erhielten die Funktionshäftlinge vom Arbeitseinsatz.
prisoner functionaries, who had to carry out the sentence,
Funktionshäftlinge, welche das Urteil vollstrecken mussten,
Their position as prisoner functionaries required them to perform an on-going balancing act between the orders of the SS, their own self-preservation, and the needs of the sick.
Ihre Position als Funktionshäftlinge verlangte eine dauernde Gratwanderung zwischen den Befehlen der SS, ihren eigenen Überlebensinteressen und den Bedürfnissen der Kranken.
On the 5th and 6th May the desire for revenge exploded in the killing of many of the prisoner functionaries by an enraged mob - though not all of its victims were actually guilty of crimes against their fellow inmates.
Viele Funktionshäftlinge - von denen nicht alle Verbrechen gegen ihre Mithäftlinge begangen hatten - wurden in dieser Zeit von einem aufgebrachten Häftlingsmob getötet.
SS men and prisoner functionaries drowned prisoners in flumes filled with water.
SS-Männer und Funktionshäftlinge ertränkten in den mit Wasser gefüllten Becken viele Häftlinge.
ZOOM On these clothing storage room cards, prisoner functionaries in the concentration camps recorded which items of clothing had been issued to individual newcomers.
ZOOM Auf den Wäschekammerkarten verzeichneten Funktionshäftlinge in den Konzentrationslagern, welche Kleidungsstücke an die einzelnen Neuankömmlinge ausgegeben worden waren.
In addition, there was a "VIP block" for up to 50 prisoner functionaries.
Daneben gab es einen „ Prominentenblock "für bis zu 50 Funktionshäftlinge.
In December 1944, for example, 37 prisoner functionaries were placed under the supervision of the labor assignment leader in Buchenwald to carry out this task.
Im Dezember 1944 unterstanden dem Arbeitseinsatzführer im KZ Buchenwald für diese Tätigkeit zum Beispiel 37 Funktionshäftlinge.
The selection of defendants was intended to represent a cross-section of perpetrators: not only were all SS ranks from SS-Schützen to SS-Sturmbannführer represented, but also civilian workers and prisoner functionaries.
Die Auswahl der Angeklagten sollte einen Querschnitt der Täter repräsentieren: So waren nicht nur vom SS-Schützen bis zum SS-Sturmbannführer sämtliche SS-Ränge vertreten, sondern auch zivile Arbeiter und Funktionshäftlinge.
Under Egon Zill, for example, prisoner functionaries, such as the Lagerälteste, were instructed to deliver some 30-40 violations daily to the SS.
Funktionshäftlinge, beispielsweise Lagerälteste, hatten unter Zill die Anweisung, täglich etwa 30-40 Strafmeldungen bei der SS abzuliefern.
The majority of prisoner functionaries were Germans and Austrians, mainly criminals.
Die meisten der Funktionshäftlinge waren Deutsche und Österreicher, vorrangig Kriminelle.
From July/August 1944 until around February 1945, prisoner functionaries created hundreds of thousands of Hollerith preparatory worksheet cards.
Von Juli/August 1944 bis ca. Februar 1945 erstellten Funktionshäftlinge Hunderttausende Hollerith-Vorkarten.
Prisoner functionaries filled out the cards using pencil, which is why some of them are difficult to read today.
Funktionshäftlinge füllten die Karten mit Bleistift aus, weshalb manche heute nur noch schwer lesbar sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prisoner functionaries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 31 ms.
