Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
private consumer demand
Vertaling van "private consumer demand" in Duits
private Konsumnachfrage
The temporary economic downturn should not have any negative impact on private consumer demand.
Die vorübergehende Konjunkturschwäche sollte keine negativen Auswirkungen auf die private Konsumnachfrage haben.
The fragile labour market situation is leading to a drop in household income, which in turn constrains private consumer demand.
Die fragile Arbeitsmarktlage führt zu Einkommenseinbussen bei Haushalten, was wiederum die private Konsumnachfrage dämpft.
Although the pace of growth in private consumption may not increase next year, private consumer demand remains solid thanks to falling unemployment and improving consumer sentiment.
Das Wachstumstempo des Privatkonsums kann im kommenden Jahr zwar nicht gesteigert werden, die private Konsumnachfrage bleibt aber dank einer sinkenden Arbeitslosenquote und der sich bessernden Konsumentenstimmung solid.
This, together with the generally high share of employees on short-time work, put a crimp in household income, which in turn dampens private consumer demand.
Dies zusammen mit dem insgesamt hohen Belegschaftsanteil in Kurzarbeit führt zu Einkommenseinbussen bei Haushalten, was wiederum die private Konsumnachfrage dämpft.
The indicators are now also pointing to increasing domestic demand, and the economic experts at BA-CA feel that the disappointing level of private consumer demand seen again in the second quarter may finally pick up in the third quarter.
Zunehmend zeigt jedoch auch die inländische Nachfrage Anzeichen einer Beschleunigung. Die im zweiten Quartal erneut enttäuschende Private Konsumnachfrage könnte so nach Meinung der Ökonomen der BA-CA im dritten Quartal endlich etwas an Tempo gewinnen.
In the Second Part of Faust, the state can get rid of its debt to begin with. At the same time, private consumer demand rises sharply, fuelling an upswing.
Zwar kann sich der Staat im Faust II in einem ersten Schritt seiner Schulden entledigen, während die private Konsumnachfrage stark steigt und einen Aufschwung befeuert.
Private consumer demand, investment, and exports would all have risen faster if inequality - here measured by the Gini index of net household income - had remained at its 1991 level.
Vor allem die private Konsumnachfrage, aber auch Investitionen und Exporte, wären stärker gestiegen, wenn die Ungleichheit - hier gemessen am Gini-Koeffizienten der Nettohaushaltseinkommen - auf ihrem Stand des Jahres 1991 geblieben wäre.
If this is successful, private consumer demand, which has so far been more subdued than the recovery in industry, should gradually pick up.
Falls dies gelingt, dürfte allmählich auch die private Konsumnachfrage ansteigen, welche bis anhin verhaltener ausfiel als die Erholung der Industrie.
Wage trends are, however, also an important factor in determining aggregate demand and, in particular, private consumer demand.
Gleichzeitig ist aber die Lohnentwicklung auch ein wichtiger Bestimmungsfaktor für die Entwicklung der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage und insbesondere des privaten Verbrauchs.
Business continues to be subdued for those sectors of the economy that are largely dependent upon private consumer demand.
Der Geschäftgang der überwiegend von der privaten Konsumnachfrage bestimmten Wirtschaftsbereiche ist weiterhin verhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor private consumer demand in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
