We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The customer is both the occurrence and the probable duration of disability agreed immediately.
Der Kunde wird sowohl vom Eintritt als auch von der voraussichtlichen Dauer der Behinderung unverzüglich verständigt.
A staff member absent from duty because of sickness for more than one working day shall submit a medical certificate stating the probable duration of his or her incapacity.
Ein Bediensteter, der mehr als einen Tag krankheitsbedingt von der Arbeit fernbleibt, hat ein Attest mit Angabe der voraussichtlichen Dauer seiner Arbeitsunfähigkeit vorzulegen.
You can enter optimistic, expected, and pessimistic values for a task and then ask to calculate a probable duration.
Sie können Werte für die optimistische , realistische und pessimistische Dauer eines Vorgangs eingeben und dann mit die wahrscheinliche Dauer berechnen.
The camping guests must verify the exactness of the recorded data, communicate possible mistakes, communicate arrivals or departures of the persons and the probable duration of their stay
Die Campinggäste müssen die Genauigkeit der registrierten Daten überprüfen, eventuelle Ungenauigkeiten anzeigen, Ankunft oder Abreise der Personen ihrer Besatzung und die wahrscheinliche Dauer des Aufenthaltes mitteilen
the starting date and probable duration of processing operations.
den Zeitpunkt des Beginns der Verarbeitungsvorgänge und ihre voraussichtliche Dauer.
You must inform the company immediately of any temporary incapacity to work and of its probable duration.
Sie sind verpflichtet, der Gesellschaft jede Arbeitsverhinderung und ihre voraussichtliche Dauer unverzüglich anzuzeigen.
We shall be required to inform our supplier immediately on the occurrence and the probable duration of such circumstances.
Wir müssen dem Lieferanten den Eintritt und die voraussichtliche Dauer solcher Umstände unverzüglich mitteilen.
If you are sick, you must submit a medical certificate from a doctor proving your inability to work and its probable duration.
Sind Sie krank, müssen Sie eine ärztliche Bescheinigung über die Arbeitsunfähigkeit und deren voraussichtliche Dauer vorlegen.
Supplier in due time as to the reason and the probable duration of such delay.
Grund und die voraussichtliche Dauer einer solchen Behinderung
Please let us know your desired field of application, the probable duration of your internship as well as your time availability.
Bitte teilen Sie uns im Anschreiben das gewünschte Einsatzgebiet, die voraussichtliche Dauer Ihres Praktikums sowie Ihre zeitliche Verfügbarkeit mit.
Such certificate shall state the probable duration of the incapacity and shall be forwarded to the competent institution forthwith.
Die Bescheinigung, in der die voraussichtliche Dauer der Arbeitsunfähigkeit anzugeben ist, muß dem zuständigen Träger unverzueglich übermittelt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.