Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
probably not before
Vertaling van "probably not before" in Duits
wahrscheinlich nicht vor
wohl nicht vor
wohl erst
Once domestic commercial grows have been established, probably not before 2020, the discussion of recreational use will be back on the table.
Sobald der inländische kommerzielle Anbau etabliert ist, wahrscheinlich nicht vor 2020, wird die Diskussion des Freizeitkonsums wieder auf den Tisch kommen.
You know, I mean, probably not before, you know, I don't know, 1, maybe 2:00.
Na ja, wahrscheinlich nicht vor, ich weiß nicht, ein oder 2 Uhr.
Until the revised VAT Law comes into force (probably not before 2017), it must not come to add-backs.
Bis zum Inkrafttreten des revididerten MWSTG (wohl nicht vor 2017) darf es aber nicht zu Aufrechnungen führen.
Since the event format of the Hornemann Kolleg is based not only on knowledge transfer, but also on personal encounters, the Kolleg will not restart until attendance events with 100 persons are permitted again, i.e. probably not before the 2021/22 winter semester.
Da das Veranstaltungsformat des Hornemann Kollegs nicht alleine auf Wissenstransfer, sondern auch auf persönlicher Begegnung basiert, startet das Kolleg erst wieder, wenn Präsenz-Veranstaltung mit 100 Personen wieder erlaubt sind, also wohl nicht vor dem Wintersemester 2021/22.
I shall then come to Vienna, and arrive for a lesson probably not before Tuesday the 13th at 5:00.
Ich komme dann nach Wien und werde wohl erst am Dienstag den 13ten um 5 Uhr in die Stunde kommen.
Hornemann Kolleg 16: Aus den Berliner Museen (from Berlin's museums) (probably not before winter semester 2021/22)
Hornemann Kolleg 16: Aus den Berliner Museen, wohl erst ab WiSe 2021/22
On the EU side, a distinction needs to be drawn between the period before the lifting of internal border controls (probably not before the end of 2005) and the subsequent period when the Baltic states and Poland will have to apply the Schengen acquis in full.
In Bezug auf die EU muss zwischen dem Zeitraum vor der Aufhebung der Kontrollen an den Binnengrenzen (wahrscheinlich nicht vor Ende 2005) und dem Zeitraum danach unterschieden werden, in dem die baltischen Staaten und Polen den Schengen-Besitzstand uneingeschränkt umsetzen müssen.
Distillation came much later, probably not before the Bronze Age.
Die Destillation von Heilpflanzen kam viel später, wahrscheinlich nicht vor dem Bronze-Zeitalter.
We are expecting a stabilisation in the current quarter and a slight recovery in the fourth quarter at the earliest, though probably not before spring 2004.
Wir erwarten eine Stabilisierung im laufenden Quartal und eine leichte Erholung frühestens im 4. Quartal, wahrscheinlich aber erst im Frühjahr 2004.
Furthermore, no investments were made in the company and nor were any assets or capital transferred to it from TB between 2003 and 2006 (and probably not before then either).
Ferner wurde weder in dieses Unternehmen investiert, noch erhielt es zwischen 2003 und 2006 von TB Aktiva oder Kapital, wahrscheinlich auch zu keinem früheren Zeitpunkt.
My sinful and simple Nanny got through, but probably not before stopping for a moment to look back and check one last time at how her children were doing.
Meine sündige und einfache Gruscha gelangte hindurch, wahrscheinlich aber erst, nachdem sie einen Moment innegehalten hatte, um sich umzudrehen und ein letztes Mal zu schauen, wie es ihren Kindern geht.
This could be due to the history of the drawing; probably not before the 19th or early 20th century, an "Abklatsch" (press copy) was made of the original, a process that involved moistening it.
Das mag der Geschichte des Blattes geschuldet sein, von dem im wohl 19. oder frühen 20. Jahrhundert ein sogenannter „Abklatsch" (Kopie) hergestellt worden war, wozu das Originalblatt einer Befeuchtung ausgesetzt war.
Under these conditions, the European Central Bank will continue to follow its announced course and is unlikely to raise key interest rates; if it does, then probably not before the fall of 2019.
Die Europäische Zentralbank wird unter diesen Voraussetzungen ihren angekündigten Kurs fortführen und voraussichtlich die Leitzinsen, wenn überhaupt, dann nicht vor dem Herbst 2019, anheben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor probably not before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 77 ms.
