Download for Windows Premium
Publiciteit
probationary year
Probejahr
Anerkennungsjahr n
Probezeit f
Then you had to thus make a kind of probationary year.
Dann musste man so eine Art Probejahr machen.
You are at least in your second year (we consider the first year as a probationary year)
ab dem zweiten Studienjahr (da wir ein erstes Studienjahr als Probejahr betrachten)
After the completion of the degree course, graduates can complete a probationary year (optionally), which is awarded with the state recognition as a social worker/social pedagogue.
An den Studiengang schließt sich (optional) ein Anerkennungsjahr an, an dessen Ende die staatliche Anerkennung als SozialarbeiterIn/SozialpädagogIn steht.
Because of that situation, Johanna could only finish her probationary year as a child care worker in 1946. She worked in this job in different families until 1954.
Situationsbedingt konnte Johanna erst 1946 ihr Anerkennungsjahr als Kinderpflegerin machen und arbeitete in ihrem Beruf bis 1954 in verschiedenen Familien.
A musician in his probationary year and thereafter, in his first years, must grow into the community, learn to hear and empathize until he is accepted by the others in the group as an equal.
Ein Musiker in der Probezeit und auch danach, in seinen ersten Jahren, muss in die Gemeinschaft wachsen, das Hören und Einfühlen lernen, bis er von den anderen seiner Gruppe als wirklich ebenbürtig akzeptiert wird.
One important leitmotif for me was the probationary year: The idea that a young person who comes to this orchestra will possibly accept an engagement for life.
Ein wichtiger roter Faden war für mich die Probezeit: Die Vorstellung, dass ein junger Mensch, wenn er in dieses Orchester kommt, sich womöglich für eine Anstellung auf Lebenszeit entscheidet.
My probationary year is almost over.
Mein Probejahr ist fast vorbei.
It was all the more difficult for him to cope when the orchestra reflected on its basic rights in 1982 and did not want to do the maestro's bidding and appoint clarinettist Sabine Meyer for a probationary year.
Umso weniger konnte er es verkraften, als sich das Orchester 1982 auf seine ureigensten Rechte besann und dem Wunsch des Maestros, die Klarinettistin Sabine Meyer ins Probejahr zu berufen, nicht Folge leisten wollte.
At the end of the probationary year they have then become real project children and know that H.E.L.G.O.
Nach dem Probejahr sind sie richtige Projektkinder, die wissen, dass H.E.L.G.O.
Following her probationary year Franziska decides to stay in the provincial city.
Franziska entschließt sich, nach ihrem Probejahr in der Provinzstadt zu bleiben.
Due to the accompanying poem, the scenery of Goethe's drawing, "Geheimster Wohnsitz" (Most secret abode), can be recognised as a place of training at which the world sages had to go through a probationary year.
Auf Grund des begleitenden Gedichts lässt sich die Szenerie von Goethes Zeichnung „Geheimster Wohnsitz", die von dem Künstler Carl von Lieber für die Mappe radiert worden ist, als ein Ort der Schulung ausmachen, an dem die Weltweisen ein Probejahr durchlaufen müssen.
In 1928 he passed the Lehramtsprüfung examination and completed the probationary year as a teacher in Vienna, but then returned to the university (first as a scientific assistant at the TU Vienna) where in 1929 he was assistant to Furtwängler and then habilitated in 1933.
1928 legte er die Lehramtsprüfung ab und absolvierte auch das Probejahr als Lehrer in Wien, ging dann aber wieder an die Universität (zuerst vorher als wissenschaftliche Hilfskraft an die TU Wien), wo er 1929 Assistent bei Furtwängler wurde und sich 1933 habilitierte.
On 1 April 1885 Witting commenced his probationary year as teacher at the Thomasschule in Leipzig, and at the same time he attended courses and seminars at the university of Leipzig, esp. under Felix Klein, from whom he also received the topic for his dissertation.
Am 1. April 1885 begann Witting sein Probejahr als Lehrer an der Thomasschule zu Leipzig, gleichzeitig besuchte er Vorlesungen und Seminare an der Universität Leipzig, insbesondere bei Felix Klein, von dem er auch das Thema für die Dissertation erhielt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor probationary year in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 31 ms.