Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem as such
Vertaling van "problem as such" in Duits
Problem als solches
Problem darstellt
Chan, there's no problem as such.
Chan, es gibt kein ernstzunehmendes Problem.
We experience often enough that the facts of a problem as such are not adequately described.
Wir erleben oft genug, dass der Sachverhalt eines Problems an sich nicht ausreichend beschrieben wird.
This is not a problem as such extreme viewing angles are rarely used in everyday handling.
Trotzdem ist das kein Problem, da solche extremen Blickwinkel im alltäglichen Gebrauch nur selten vorkommen.
The apartment feels a little full - with the amount of books and furniture - but was not a problem as such.
Die Wohnung fühlt sich ein wenig vollgestellt an - mit der großen Anzahl von Büchern und Möbeln - aber das war jetzt kein großes Problem.
The difficulty of this special case led me to a more thorough contemplation of the problem as such than would otherwise have been likely at such tender years.
Die Schwierigkeit dieses besonderen Falles führte mich zu einer gründlicheren Betrachtung des Problems an sich, als dies sonst wohl in so jungen Jahren eingetreten wäre.
Attention is not focused on the symptom or problem as such, but rather it is about opening oneself to the message of the symptoms.
Traumabewältigung Die Aufmerksamkeit gilt dabei nicht dem Symptom oder Problem als solches, sondern es geht darum sich der Botschaft von Symptomen zu öffnen.
Blog series addresses the problem as such, its presentation in the media, and responses by researchers
Blogreihe beschäftigt sich mit dem Problem selbst, der medialen Aufbereitung und den Reaktionen aus der Wissenschaft
As I have already pointed out, competition and the dominant position of collecting societies should not be a problem as such, as long as legislation is clear and is not used inappropriately.
Wie ich bereits gesagt habe, sind der Wettbewerb und die dominante Position der Verwertungsgesellschaften an sich nicht problematisch, solange die Gesetzgebung klar gestaltet ist und damit kein Missbrauch betrieben werden kann.
There's no problem as such.
Es ist kein echtes Problem.
The problem as such is substantially solved according to the invention in that the fuel content (3) has at least one third component (6) which has an intermediate flammability and burning time.
Die aufgezeigte Aufgabe ist erfindungsgemäß und im wesentlichen dadurch gelöst, daß der Brennstoffinhalt (3) wenigstens eine dritte Komponente (6) umfaßt, die eine mittlere Entflammbarkeit und Brenndauer aufweist.
Every new refugee ship that is not allowed to dock, every tragic capsizing of boats that are not seaworthy leads to the same speeches and the same tug-of-war, without the problem as such coming any closer to a solution.
Jedes neue Flüchtlingsschiff, das nicht anlegen darf, jedes tragische Kentern von seeuntauglichen Booten führt zu den stets gleichen Wortmeldungen und demselben Tauziehen, ohne dass das Problem als solches einer Lösung näherkäme.
Statements such as: "We will not be able to solve the problem as such anyway, hence we accept it and try to make the situation more bearable with euphemisms", are deeply unjust and cowardly.
Aussagen wie: "Das Problem an sich können wir ohnehin nicht lösen, also finden wir uns damit ab und versuchen wir, die Situation durch Euphemismen erträglicher zu machen" sind zutiefst unrecht und feige.
Dependence on external energy supply is not a problem as such, but the increasing concentration of dependence on suppliers, which do not play by the same rules as Europe, increases risks of problems in supply.
Dabei ist nicht die Außenabhängigkeit bei der Energieversorgung das eigentliche Problem, sondern die zunehmende Abhängigkeit von Energie-Lieferländern, die sich nicht an die gleichen Regeln halten wie Europa, gefährdet die Versorgungssicherheit.
Synoniemen voor problem as such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 116 ms.
