In a school filled with problem children, you're the worst one here.
Die Schule steckt voller Problemkinder, und du bist das schlimmste.
Well, they're all very unique, but not so much problem children.
Ja, sie sind sehr eigentümlich, aber keine Problemkinder.
Unfortunately the blue one with the scorpion is one of my "problem children" at the moment.
Leider ist der blaue mit dem Skorpion zurzeit einer meiner "Sorgenkinder".
Her problem children, as she told the audience in her presentation, are those who take no risks.
Ihre Sorgenkinder, wie sie in ihrem Referat dem Publikum mitteilte, seien jene, die kein Risiko eingehen.
Learn the inner workings of the student-teacher dynamics and how to react in difficult situations with "problem children" in seminar
Lerne die inneren Zusammenhänge der Studenten-Lehrer Dynamik und wie du in schwierigen Situationen mit „Sorgenkindern" im Seminar umgehst.
For years Europe has hindered its own progress by caring - and paying - for its problem children, instead of developing itself as a high-wage region and cultural landscape where excellence is the order of the day...
Europa hat sich jahrelang mit der Pflege und Verköstigung von Sorgenkindern aufgehalten, anstatt Europa als Hochlohnregion und Kulturlandschaft der Exzellenz weiterzuentwickeln... Europa ist eine kulturelle und ökonomische Erfolgsgeschichte.
On the one hand the services are not proactive enough, not seeking out the problem children.
Einerseits sind die Angebote nicht pro-aktiv genug, weil sie sich nicht gezielt an die Problemkinder richten.
And so youngest children are the second most likely source of problem children, just behind first children.
Somit sind die jüngsten Kinder ebenfalls wahrscheinlicher Problemkinder, in der Wahrscheinlichkeit stehen sie gleich hinter den Einzelkindern.
Nevertheless, there are plants that just do not want to thrive properly, so-called "problem children", which you always have to keep an eye on.
Trotzdem gibt es Pflanzen, die einfach nicht richtig gedeihen wollen oder sogenannte „Sorgenkinder", auf welche du immer ein Auge werfen musst.
Most of the problem children are day laborers.
Die meisten Problemkinder sind Tagelöhner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.