We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gemeinsames Problem
We're pulling you up because we got a problem in common.
Wir halten dich an, weil wir ein gemeinsames Problem haben.
All existing hypotheses of atherogenesis have one problem in common - they defy human logic.
Alle bestehenden Hypothesen zu der Entwicklung von Herzerkrankungen haben ein gemeinsames Problem - ihnen mangelt es an menschlicher Logik.
Despite all strategic contrasting of the seemingly unequivocal categories of "theory" and "empiricism", these still have one problem in common: namely that of representation.
Bei aller strategischen Entgegensetzung der scheinbar eindeutigen Kategorien von "Theorie" und "Empirie" haben beide doch ein Problem gemeinsam: das der Repräsentation.
All traditional fire fighting technologies or methods have the same problem in common, they are being used once the damage has occurred already.
Alle traditionellen Feuer-Bekämpfungsmethoden haben einen gemeinsamen Nachteil: sie werden reaktiv angewandt, dass heißt, der Schaden ist bereits entstanden.
Whether it is allergies, autoimmune diseases, susceptibility to infections and nonspecific pain, mood swings, headaches, tiredness, exhaustion etc. - from the standpoint of holopathy, all have the same basic problem in common: chronic energy deficiency.
Ob Allergien, Autoimmunkrankheiten, Infektanfälligkeit oder unklare Schmerzzustände, Stimmungsschwankungen, Kopfschmerzen, Müdigkeit, Erschöpfung - das gemeinsame Grundübel all dieser Zustände ist aus Sicht der Holopathie ein chronischer Energiemangel.
The RPS 7200 has however one problem in common with the Reflecta ProScan 4000: the film roll is neither somehow guided at the inlet nor at the outlet, meaning the parts of the film which have to be drawn-in or ejected are hanging loose alongside the scanner.
Ein Problem hat man beim RPS 7200 jedoch genau wie beim ProScan 4000 von Reflecta: Die Filmrolle ist weder am linken Einlass noch am rechten Auslass irgendwie geführt, d.h. der einzuziehende und ausgeworfene Teil der Filmrolle baumelt irgendwie frei am Scanner.
Many large cities in Europe have one Problem in common: traffic jams.
Viele Großstädte in Europa haben ein gemeinsames Problem: Staus.
However, all the important ports have one problem in common: They are too far at the front of the notebook.
Ein Manko bleibt: Alle wichtigen Anschlüsse sind im vorderen Bereich des Notebooks untergebracht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.